Текст и перевод песни Astenia - Ser

Ser

Una revolución hay en el corazón de tu alma
El fuego se encendió
Pero la llama no alcanzó
A la esperanza de olvidar lo que te hace mal
Mirar hacia atras en la vida es en vano
Te tenes que rescatar!
Con que especulas?
Si no haces nada por estar mejor
De tu salud mental
Si vos no te expresas
Nadie se va a expresar por vos
Hacete escuchar!
Hacete escuchar!
De que lado estás?
De tu lado o el de los demas?
No te dejes pisotear!
Y no habrá mas dolor
El sufrimiento terminó
Depende de vos
Que se libere tu emoción
Y la energia se haga carne
En tu corazón
Mirar hacia atras en la vida es en vano
Te tenes que rescatar!
De que lado estás?
De tu lado o el de los demas?
No te dejes pisotear!

Être

Il y a une révolution dans le cœur de ton âme
Le feu s'est allumé
Mais la flamme n'a pas atteint
L'espoir d'oublier ce qui te fait du mal
Regarder en arrière dans la vie est vain
Tu dois te sauver !
Sur quoi spécules-tu ?
Si tu ne fais rien pour aller mieux
De ta santé mentale
Si tu ne t'exprimes pas
Personne ne s'exprimera pour toi
Fais-toi entendre !
Fais-toi entendre !
De quel côté es-tu ?
De ton côté ou de celui des autres ?
Ne te laisse pas piétiner !
Et il n'y aura plus de douleur
La souffrance est terminée
Cela dépend de toi
Que ton émotion se libère
Et que l'énergie devienne chair
Dans ton cœur
Regarder en arrière dans la vie est vain
Tu dois te sauver !
De quel côté es-tu ?
De ton côté ou de celui des autres ?
Ne te laisse pas piétiner !