Текст и перевод песни Astenia - Sos Parte

Sos Parte

Celebrando el egoismo y la ignorancia de querer siempre más
Seguimos alimentando la desigualdad
Entonces, ¿Dónde queres ir, dónde quiero ir?
¿Dónde vas a estar, dónde voy a estar?
Si somos parte de esto
La codicia nos ganó, nos desnaturalizó y olvidamos porque estamos acá
El altruismo que ayer vimos desaparecer es lo que hoy nos va a hacer despegar

Vamos a hacerlo juntos

Perdido en mi reflejo
En el viaje del espejo
Ya no puedo ver con claridad
Es que no veo en mi todo lo que hago mal
Y pretendo verlo en los demás
No sabemos valorar lo que la vida nos da
Nunca nada nos a a conformar
Queremos lo que no tenemos pero cuando lo tenemos ya no lo queremos más

Y ese no es el camino

Sos parte, sos parte, de eso, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar

Casi como soldados vamos automatizados
Caminando hacia ningun lugar
Presos de la publicidad
Presos de tanta falsedad

Consumidos en nuestro propio veneno
Tan ciegos para poder verlo
Creamos una falsa libertad
Que nos encierra cada día un poco más
Y éste no es nuestro castígo
Sos parte, sos parte, de esto, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar, es tiempo de cambiar
Sos parte, sos parte, de esto, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar (El corazón, el corazón)

Sos Parte

En célébrant l'égoïsme et l'ignorance de vouloir toujours plus
Nous continuons à alimenter les inégalités
Alors, où veux-tu aller, où veux-je aller ?
Où vas-tu être, où vais-je être ?
Si nous faisons partie de cela
La cupidité nous a vaincus, nous a dénaturés et nous avons oublié pourquoi nous sommes ici
L'altruisme que nous avons vu disparaître hier est ce qui va nous faire décoller aujourd'hui

Faisons-le ensemble

Perdu dans mon reflet
Dans le voyage du miroir
Je ne peux plus voir clairement
Je ne vois pas tout ce que je fais de mal en moi
Et j'essaie de le voir chez les autres
Nous ne savons pas apprécier ce que la vie nous donne
Rien ne nous satisfera jamais
Nous voulons ce que nous n'avons pas, mais quand nous l'avons, nous ne le voulons plus

Et ce n'est pas le chemin

Tu fais partie, tu fais partie, de cela, de tout ça
Alors mets ton cœur
Il est temps de changer

Presque comme des soldats, nous sommes automatisés
Marchant vers nulle part
Prisonniers de la publicité
Prisonniers de tant de fausseté

Consommés dans notre propre poison
Si aveugles que nous ne pouvons pas le voir
Nous avons créé une fausse liberté
Qui nous enferme un peu plus chaque jour
Et ce n'est pas notre punition
Tu fais partie, tu fais partie, de tout ça, de tout ça
Alors mets ton cœur
Il est temps de changer, il est temps de changer
Tu fais partie, tu fais partie, de tout ça, de tout ça
Alors mets ton cœur
Il est temps de changer (Le cœur, le cœur)