Текст и перевод песни Asteria feat. Sophiya - Nisha Labyrinth (feat. Sophiya)

Nisha Labyrinth (feat. Sophiya)

I try blinking the tears away
As they're trickling down my face
I don't know how many days have passed me by?
So I'm counting 'em one by one
But they tangle up in each other I give up so lonely
Would you know if I vanished? No
Stuck inside this maze without an exit
I'm so bored in this sea of emptiness
And every night it's haunting me
Why can't I have somebody by my side?
Someone there to keep their hand so warm in mine
Someone to make me smile
I can't help talking to myself alone
Cause I think that I'll go crazy if I don't
I wanna know my heart
Don't remember how I got here again, in the forest, black as my memory
Oh so bleak, oh so desolate
Always feel like I'm lost
When I got nothing to lose anyway
In the distance I see a ray of light
Wanna reach it but I'll be staying
Right here and now, I wish I knew how
Cause there's gotta be a reason that I came into existence, right?
Someday, (Hello?) when I see you again
Would you take me right into your arms
Hold me tight, let your trace wash over me
I'll follow where that light may lead
Why can't I have somebody by my side?
Someone there to keep their hand so warm in mine
Someone to make me smile
I can't help talking to myself alone
Cause I think that I'll go crazy if I don't
I wanna know my heart
How could you leave me here and run away?
Sick and tired of the hide and seek we play
I'm done with all these games
I don't know how to be the one you need
Even if I nag just please stay here with me
I want you now, your heart
I know there'll be somebody by my side
Someone there to keep their hand so warm in mine
Someone to make me smile
I can't help talking to myself alone
Cause my faded soul is so emotional
I'll be alright, my heart

Labyrinthe de Nisha (avec Sophiya)

J'essaie d'essuyer mes larmes
Alors qu'elles coulent sur mon visage
Je ne sais pas combien de jours se sont écoulés ?
Alors je les compte un par un
Mais ils s'emmêlent les uns aux autres, j'abandonne, si seule
Sais-tu si je disparaissais ? Non
Coincée dans ce labyrinthe sans issue
Je m'ennuie tellement dans cette mer de vide
Et chaque nuit, ça me hante
Pourquoi ne puis-je pas avoir quelqu'un à mes côtés ?
Quelqu'un pour tenir sa main si chaude dans la mienne
Quelqu'un pour me faire sourire
Je ne peux pas m'empêcher de me parler à moi-même
Parce que je pense que je deviendrai folle si je ne le fais pas
Je veux connaître mon cœur
Je ne me souviens pas comment je suis arrivée ici encore une fois, dans la forêt, noire comme ma mémoire
Oh si sombre, oh si désolée
Je me sens toujours perdue
Quand je n'ai rien à perdre de toute façon
Au loin, je vois un rayon de lumière
Je veux l'atteindre, mais je resterai
Ici et maintenant, j'aimerais savoir comment
Parce qu'il doit y avoir une raison pour laquelle je suis née, non ?
Un jour, (Bonjour ?) quand je te reverrai
Me prendrais-tu dans tes bras ?
Me serrerais-tu fort, laisserais-tu ton empreinte me laver ?
Je suivrai où cette lumière pourra mener
Pourquoi ne puis-je pas avoir quelqu'un à mes côtés ?
Quelqu'un pour tenir sa main si chaude dans la mienne
Quelqu'un pour me faire sourire
Je ne peux pas m'empêcher de me parler à moi-même
Parce que je pense que je deviendrai folle si je ne le fais pas
Je veux connaître mon cœur
Comment as-tu pu me laisser ici et t'enfuir ?
J'en ai marre de ce jeu de cache-cache que nous jouons
J'en ai fini avec tous ces jeux
Je ne sais pas comment être celle dont tu as besoin
Même si je te harcèle, reste juste ici avec moi
Je te veux maintenant, ton cœur
Je sais qu'il y aura quelqu'un à mes côtés
Quelqu'un pour tenir sa main si chaude dans la mienne
Quelqu'un pour me faire sourire
Je ne peux pas m'empêcher de me parler à moi-même
Parce que mon âme fanée est tellement émotive
Je vais bien, mon cœur