Be So Cruel - ASTN перевод на французский

Be So Cruel

(Don't treat me so cruel)

I got a new girl, and she fine too
And she spicy, just the way I like my Thai food
She so wavy, like a typhoon
For a minute, I forgot all about you
'Til I saw you out with your new dude
Thought I would be cool, but it's too soon
Loving him like you used to do me

I'm losing my cool
That's supposed to be me touching you
You done went and broke the fucking rules
And I know I messed it up
Doesn't mean you have to treat me so cruel
Don't treat me so cruel

Never thought I'd be the jealous type, dude
'Til you went and put somebody else in my shoes
You think you're happy? Oh baby, that's cute
But you ain't even introduce your friends to him (ooh, no)
And I talked to your girlfriend, Nikki
She says that you're moving too quickly (ooh, no)
All over him like you're over me

I'm losing my cool (losing my cool)
That's supposed to be me touching you (touching on you)
You done went and broke the fucking rules
And I know I messed it up (and I know I messed it up)
Doesn't mean you have to treat me so cruel

Oh baby, you (oh, no-oh-oh)
How you got me out here feeling used? (Feeling used, oh no)
Don't show him those things that I taught you
(Don't show, don't show him, girl)
And I hope this breaks your love
I'm not crazy, but I might be for you
Don't treat me so cruel

So cruel
(Don't treat me so cruel), don't treat me so cruel
So cruel
(Don't treat me so cruel), don't treat me so cruel
So cruel
(Don't treat me so cruel), don't treat me so cruel
So cruel
Don't treat me so cruel

Sois si cruelle

(Ne sois pas si cruelle)

J'ai une nouvelle copine, et elle est belle aussi
Et elle est épicée, comme j'aime ma cuisine thaï
Elle est déchaînée, comme un typhon
Pendant une minute, je t'avais oubliée
Jusqu'à ce que je te voie avec ton nouveau mec
Je pensais être cool, mais c'est trop tôt
Tu l'aimes comme tu m'aimais avant

Je perds mon sang-froid
C'est moi qui suis censé te toucher
Tu as enfreint les putains de règles
Et je sais que j'ai tout gâché
Ça ne veut pas dire que tu dois être si cruelle avec moi
Ne sois pas si cruelle

Je n'aurais jamais pensé être du genre jaloux
Jusqu'à ce que tu me remplaces par quelqu'un d'autre
Tu penses être heureuse ? Oh bébé, c'est mignon
Mais tu ne l'as même pas présenté à tes amis (ooh, non)
Et j'ai parlé à ta copine, Nikki
Elle dit que tu vas trop vite (ooh, non)
Tu es tout sur lui comme tu étais sur moi

Je perds mon sang-froid (je perds mon sang-froid)
C'est moi qui suis censé te toucher (te toucher)
Tu as enfreint les putains de règles
Et je sais que j'ai tout gâché (et je sais que j'ai tout gâché)
Ça ne veut pas dire que tu dois être si cruelle avec moi

Oh bébé, toi (oh, non-oh-oh)
Comment tu peux me faire sentir utilisé ? (Me sentir utilisé, oh non)
Ne lui montre pas les choses que je t'ai apprises
(Ne lui montre pas, ne lui montre pas, ma belle)
Et j'espère que ça brisera votre amour
Je ne suis pas fou, mais je pourrais le devenir pour toi
Ne sois pas si cruelle

Si cruelle
(Ne sois pas si cruelle), ne sois pas si cruelle
Si cruelle
(Ne sois pas si cruelle), ne sois pas si cruelle
Si cruelle
(Ne sois pas si cruelle), ne sois pas si cruelle
Si cruelle
Ne sois pas si cruelle