How Soon - ASTN перевод на немецкий

How Soon

Everything that we had, keep that

Don't know where the hell I'm goin'
But it's better than layin' here lonely
Bet you out there figure showin'
Showin' them things you used to show me only

Anxious, got me anxious, is it showin'?
They see you ain't with me for the moment
Lately, I've been chasin' my emotions
Hope you know that

I didn't mean to move on
But how soon is too soon to get with someone?
How can you say that I'm wrong?
When I never knew I was breaking a rule
I've been waitin' for you for so long
And they took me places that we hadn't gone, so
How soon's too soon to move on?
How soon is too soon to pick up my heart and move on?

Everything that we had, keep that
I'm moving on (you're moving on)
Got my shoes, got my bags, that's that

What do you mean too soon? What do you mean too soon?
Did you think that I would make you stay
Especially when things ain't the way they used to be?
'Cause if we're talking honestly
I feel like
Even though it's scarier to let you go, I'm good for real
That's a sign of growth
And if you need a shoulder
I'll always leave an open door
Hope you know that

I didn't mean to move on (so move on)
But how soon is too soon to get with someone? (Find someone)
How can you say that I'm wrong? (No, never said that it was wrong)
When I never knew I was breaking a rule
I've been waitin' for you for so long
And they took me places that we hadn't gone, so
How soon's too soon to move on? (It's not too soon)
How soon is too soon to pick up my heart and move on?
Gonna move on

Everything that we had, keep that
I'm moving on (baby, baby, baby)
Got my shoes, got my bags, that's that
Girl, I moved on (you ain't my problem movin' on)
Everything that we had, you can keep it all
I'm movin' on (yeah, I had to move on, gotta move on)
How soon is too soon to pick up my heart and move on? (On, on, on)

Wie schnell

Alles, was wir hatten, behalte das

Ich weiß nicht, wohin zum Teufel ich gehe
Aber es ist besser, als hier einsam zu liegen
Ich wette, du bist da draußen und zeigst dich
Zeigst ihnen die Dinge, die du früher nur mir gezeigt hast

Ängstlich, ich bin ängstlich, ist es offensichtlich?
Sie sehen, dass du im Moment nicht bei mir bist
In letzter Zeit bin ich meinen Gefühlen nachgejagt
Ich hoffe, du weißt das

Ich wollte nicht weitermachen
Aber wie schnell ist zu schnell, um mit jemandem zusammenzukommen?
Wie kannst du sagen, dass ich falsch liege?
Wenn ich nie wusste, dass ich eine Regel breche
Ich habe so lange auf dich gewartet
Und sie haben mich an Orte gebracht, an denen wir noch nie waren, also
Wie schnell ist zu schnell, um weiterzumachen?
Wie schnell ist zu schnell, um mein Herz aufzuheben und weiterzumachen?

Alles, was wir hatten, behalte das
Ich mache weiter (du machst weiter)
Habe meine Schuhe, habe meine Taschen, das war's

Was meinst du mit zu schnell? Was meinst du mit zu schnell?
Hast du gedacht, dass ich dich zum Bleiben bringen würde?
Besonders, wenn die Dinge nicht mehr so sind, wie sie früher waren?
Denn wenn wir ehrlich sind
Ich fühle mich so
Auch wenn es beängstigender ist, dich gehen zu lassen, geht es mir wirklich gut
Das ist ein Zeichen von Wachstum
Und wenn du eine Schulter brauchst
Ich lasse immer eine Tür offen
Ich hoffe, du weißt das

Ich wollte nicht weitermachen (also mach weiter)
Aber wie schnell ist zu schnell, um mit jemandem zusammenzukommen? (Finde jemanden)
Wie kannst du sagen, dass ich falsch liege? (Nein, ich habe nie gesagt, dass es falsch war)
Wenn ich nie wusste, dass ich eine Regel breche
Ich habe so lange auf dich gewartet
Und sie haben mich an Orte gebracht, an denen wir noch nie waren, also
Wie schnell ist zu schnell, um weiterzumachen? (Es ist nicht zu schnell)
Wie schnell ist zu schnell, um mein Herz aufzuheben und weiterzumachen?
Werde weitermachen

Alles, was wir hatten, behalte das
Ich mache weiter (Baby, Baby, Baby)
Habe meine Schuhe, habe meine Taschen, das war's
Mädel, ich bin weitergezogen (du bist nicht mein Problem, wenn du weiterziehst)
Alles, was wir hatten, kannst du alles behalten
Ich mache weiter (ja, ich musste weitermachen, muss weitermachen)
Wie schnell ist zu schnell, um mein Herz aufzuheben und weiterzumachen? (Weiter, weiter, weiter)