How Soon - ASTN перевод на немецкий

How Soon

Everything that we had, keep that

Don't know where the hell I'm goin'
But it's better than layin' here lonely
Bet you out there figure showin'
Showin' them things you used to show me only

Anxious, got me anxious, is it showin'?
They see you ain't with me for the moment
Lately, I've been chasin' my emotions
Hope you know that

I didn't mean to move on
But how soon is too soon to get with someone?
How can you say that I'm wrong?
When I never knew I was breaking a rule
I've been waitin' for you for so long
And they took me places that we hadn't gone, so
How soon's too soon to move on?
How soon is too soon to pick up my heart and move on?

Everything that we had, keep that
I'm moving on (hmm-mm)
Got my shoes, got my bags that's that
Girl, I moved
Far away from all your indecisiveness
What you do from here is none of my business
I'm distracting myself here with somebody else and it's helpin'
Don't say I'm heartless 'cause you know it's got me

Anxious, got me anxious, is it showin'?
They see you ain't with me for the moment
Lately, I've been chasin' my emotions
Hope you know that

I didn't mean to move on (move on)
But how soon is too soon to get with someone?
How can you say that I'm wrong? (That I'm wrong)
When I never knew I was breaking a rule
I've been waitin' for you for so long
And they took me places that we hadn't gone, so
How soon's too soon to move on?
How soon is too soon to pick up my heart and move on? (Move on)

Everything that we had, keep that
I'm moving on (move on)
Got my shoes, got my bags that's that
Girl, I moved on (you ain't my problem movin' on)
Everything that we had, you can keep it all
I'm movin' on (yeah, I had to move on, gotta move on)
How soon is too soon to pick up my heart and move on?

Wie schnell

Alles, was wir hatten, behalte das

Ich weiß nicht, wohin zum Teufel ich gehe
Aber es ist besser, als hier einsam zu liegen
Wette, du bist da draußen und zeigst dich
Zeigst ihnen die Dinge, die du früher nur mir gezeigt hast

Ängstlich, ich bin ängstlich, sieht man das?
Sie sehen, dass du im Moment nicht bei mir bist
In letzter Zeit bin ich meinen Gefühlen nachgelaufen
Ich hoffe, du weißt das

Ich wollte nicht weitermachen
Aber wie schnell ist zu schnell, um mit jemandem zusammen zu sein?
Wie kannst du sagen, dass ich falsch liege?
Wenn ich nie wusste, dass ich eine Regel breche
Ich habe so lange auf dich gewartet
Und sie haben mich an Orte gebracht, an denen wir noch nie waren, also
Wie schnell ist zu schnell, um weiterzumachen?
Wie schnell ist zu schnell, um mein Herz aufzuheben und weiterzumachen?

Alles, was wir hatten, behalte das
Ich mache weiter (hmm-mm)
Habe meine Schuhe, habe meine Taschen, das war's
Mädel, ich bin weggezogen
Weit weg von all deiner Unentschlossenheit
Was du von hier aus machst, geht mich nichts an
Ich lenke mich hier mit jemand anderem ab und es hilft
Sag nicht, ich sei herzlos, denn du weißt, es macht mich

Ängstlich, ich bin ängstlich, sieht man das?
Sie sehen, dass du im Moment nicht bei mir bist
In letzter Zeit bin ich meinen Gefühlen nachgelaufen
Ich hoffe, du weißt das

Ich wollte nicht weitermachen (weitermachen)
Aber wie schnell ist zu schnell, um mit jemandem zusammen zu sein?
Wie kannst du sagen, dass ich falsch liege? (Dass ich falsch liege)
Wenn ich nie wusste, dass ich eine Regel breche
Ich habe so lange auf dich gewartet
Und sie haben mich an Orte gebracht, an denen wir noch nie waren, also
Wie schnell ist zu schnell, um weiterzumachen?
Wie schnell ist zu schnell, um mein Herz aufzuheben und weiterzumachen? (Weitermachen)

Alles, was wir hatten, behalte das
Ich mache weiter (mache weiter)
Habe meine Schuhe, habe meine Taschen, das war's
Mädel, ich bin weitergezogen (du bist nicht mehr mein Problem, ich ziehe weiter)
Alles, was wir hatten, kannst du alles behalten
Ich mache weiter (ja, ich musste weitermachen, muss weitermachen)
Wie schnell ist zu schnell, um mein Herz aufzuheben und weiterzumachen?