The Makeup Song - ASTN перевод на французский

The Makeup Song

It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Girl don't lie, that ain't what you want
I see right through your concrete wall
All this fires soon gon' turn to smoke
And they'll stay like you always do

Now, don't look that way, I'm in front of you
Make that angry face, it made me fall for you
I got time today, and you got none to lose
So don't stress on the little things

Leave it alone, ain't gotta go there
Leave it alone, just keep it right here
You turn into stone when you say you don't care
'Cause your heart can't stand when you talk like that
Late nights, say you won't, but you still gon' slide
Let me turn you on, let me ease your mind
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

I wanna go deeper than this, I wanna know you better
How do I show you I'm in, and show you it's yours forever?
All of me, yeah, me, yeah
All of me, you gon' see, yeah, yeah-yeah

If you look my way (way), I'm in front of you
Make that angry face, it made me fall for you, yeah-yeah
I got time today, and you got none to lose
So don't stress on the little things

Leave it alone, I gotta there
Leave it alone, just keep it right here (right here)
You turn into stone when you say you don't care
'Cause your heart can't stand when you talk like that
Late nights (nights), say you won't, but you still gon' slide
Let me turn you on, let me ease your mind (yeah, yeah)
It's a makeup song, let it play all night (hey)
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ayy, yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (oh-oh-ah)
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (baby, come lay with me)
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

La Chanson de la Réconciliation

C'est une chanson de réconciliation, laisse-la jouer toute la nuit
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça

Chérie, ne mens pas, ce n'est pas ce que tu veux
Je vois clair à travers ton mur de béton
Tous ces feux vont bientôt se transformer en fumée
Et ils resteront comme tu le fais toujours

Maintenant, ne regarde pas comme ça, je suis devant toi
Fais cette grimace, c'est elle qui m'a fait craquer pour toi
J'ai du temps aujourd'hui, et tu n'as rien à perdre
Alors ne stresse pas pour les petites choses

Laisse tomber, on n'a pas besoin d'aller là
Laisse tomber, garde-le juste ici
Tu te transformes en pierre quand tu dis que tu t'en fiches
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça
Tard la nuit, tu dis que tu ne viendras pas, mais tu vas quand même te pointer
Laisse-moi t'exciter, laisse-moi apaiser ton esprit
C'est une chanson de réconciliation, laisse-la jouer toute la nuit
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
C'est une chanson de réconciliation, laisse-la jouer toute la nuit
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça

Je veux aller plus loin que ça, je veux mieux te connaître
Comment te montrer que je suis impliqué, et te montrer que c'est à toi pour toujours?
Tout de moi, ouais, moi, ouais
Tout de moi, tu vas voir, ouais, ouais-ouais

Si tu me regardes (regardes), je suis devant toi
Fais cette grimace, c'est elle qui m'a fait craquer pour toi, ouais-ouais
J'ai du temps aujourd'hui, et tu n'as rien à perdre
Alors ne stresse pas pour les petites choses

Laisse tomber, je dois y aller
Laisse tomber, garde-le juste ici (juste ici)
Tu te transformes en pierre quand tu dis que tu t'en fiches
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça
Tard la nuit (nuits), tu dis que tu ne viendras pas, mais tu vas quand même te pointer
Laisse-moi t'exciter, laisse-moi apaiser ton esprit (ouais, ouais)
C'est une chanson de réconciliation, laisse-la jouer toute la nuit (hey)
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ayy, ouais)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (oh-oh-ah)
C'est une chanson de réconciliation, laisse-la jouer toute la nuit
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (bébé, viens te coucher avec moi)
C'est une chanson de réconciliation, laisse-la jouer toute la nuit
Parce que ton cœur ne supporte pas quand tu parles comme ça