Текст и перевод песни Astol feat. Daniel - Fuoco

Fuoco

È solo un gioco
Però che gioco
Baby quando ti avvicini è
Fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco
Ti scrivo "quanto ti manco?" e
Rispondi "più o meno quanto io manco a te"
In due secondi sale la voglia di giocare
E di ricominciare, fino a farsi male
O bruciarsi un po'
Ricordo le stelle, il tuo sorriso
Il profumo della tua pelle
Quello sguardo che hai solo tu
Quel tuo fare da ribelle
Però baci dolcemente
Fumo e non capisco niente
A luci spente "noi" è un fuoco che si accende
Da quando ti ho vista ho un film in testa e sei la protagonista
È che mi piaci e non era previsto, io non resisto
Prendi da bere, fammi ballare
Se vuoi fumare ho già tutto qui
Baciami come sai fare tu
Come se fosse l'ultima volta
Muoviti ancora, non ti fermare
Lasciati andare e dimmi di sì
La mia vita è come una serie
E tu sei l'episodio da rivedere
È solo un gioco
Però che gioco
Baby quando ti avvicini è
Fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco
Dimmi come faccio se poi voglio entrare, ehi
Dimmi come faccio se poi non fa male, ehi
Sto bussando da mezzora quindi fammi entrare, ehi
Sto bussando da mezzora alla porta del cuore, ehi
Ma tu non mi aprire, fumo le cartine, baby
A me non mentire che ti so capire, baby
E vorrei sempre di più, di più, di più
E fare sempre di più, di più, di più
Baby non m'importa tanto
Che da giorni tu sei in fissa lo so da tanto
Che sei in fissa per me, per me, per me
Ma la mia fissa è per tre, per tre, per tre
Da quando ti ho vista ho un film in testa e sei la protagonista
È che mi piaci e non era previsto, io non resisto
Prendi da bere, fammi ballare
Se vuoi fumare ho già tutto qui
Baciami come sai fare tu
Come se fosse l'ultima volta
Muoviti ancora, non ti fermare
Lasciati andare e dimmi di sì
La mia vita è come una serie
E tu sei l'episodio da rivedere
È solo un gioco
Però che gioco
Baby quando ti avvicini è
Fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco
È solo un gioco
Però che gioco
Baby quando ti avvicini è
Fuoco, fuoco
Fuoco, fuoco

Fuoco

C'est juste un jeu
Mais quel jeu
Bébé quand tu t'approches c'est
Le feu, le feu
Le feu, le feu
Je t'écris "combien tu me manques ?" et
Tu réponds "plus ou moins autant que je te manque"
En deux secondes l'envie de jouer monte
Et de recommencer, jusqu'à ce que ça fasse mal
Ou se brûler un peu
Je me souviens des étoiles, de ton sourire
Le parfum de ta peau
Ce regard que tu as seulement toi
Ce côté rebelle que tu as
Mais tu embrasses doucement
Je fume et je ne comprends rien
À la lumière tamisée "nous" est un feu qui s'allume
Depuis que je t'ai vue j'ai un film en tête et tu es la protagoniste
C'est que tu me plais et ce n'était pas prévu, je ne résiste pas
Prends à boire, fais-moi danser
Si tu veux fumer j'ai déjà tout ici
Embrasse-moi comme tu sais le faire
Comme si c'était la dernière fois
Bouge encore, ne t'arrête pas
Laisse-toi aller et dis oui
Ma vie est comme une série
Et tu es l'épisode à revoir
C'est juste un jeu
Mais quel jeu
Bébé quand tu t'approches c'est
Le feu, le feu
Le feu, le feu
Dis-moi comment je fais si ensuite je veux entrer, ehi
Dis-moi comment je fais si ensuite ça ne fait pas mal, ehi
Je frappe à la porte depuis une demi-heure alors laisse-moi entrer, ehi
Je frappe à la porte de ton cœur depuis une demi-heure, ehi
Mais tu ne m'ouvres pas, je fume des cigarettes, bébé
Ne me mens pas que je te comprends, bébé
Et je voudrais toujours plus, plus, plus
Et faire toujours plus, plus, plus
Bébé ça ne m'importe pas beaucoup
Que tu sois accro depuis des jours je le sais depuis longtemps
Que tu es accro à moi, à moi, à moi
Mais mon accrochage c'est pour trois, pour trois, pour trois
Depuis que je t'ai vue j'ai un film en tête et tu es la protagoniste
C'est que tu me plais et ce n'était pas prévu, je ne résiste pas
Prends à boire, fais-moi danser
Si tu veux fumer j'ai déjà tout ici
Embrasse-moi comme tu sais le faire
Comme si c'était la dernière fois
Bouge encore, ne t'arrête pas
Laisse-toi aller et dis oui
Ma vie est comme une série
Et tu es l'épisode à revoir
C'est juste un jeu
Mais quel jeu
Bébé quand tu t'approches c'est
Le feu, le feu
Le feu, le feu
C'est juste un jeu
Mais quel jeu
Bébé quand tu t'approches c'est
Le feu, le feu
Le feu, le feu