Текст и перевод песни Astol - Dimenticarti

Dimenticarti

Questa mi scrive che fai
Ti va se ci vediamo?
Io rispondo okay
Tanto so che vuoi fare
Passa tu da me
Che stasera non ho voglia di guidare
Lei che scriveva quanto sei
E un bacio già scordato
Adesso scrive quanto sei scontato
Uno come me baby neanche ci prova
Se proprio mi interessa guardo la storia
E poi ci sei tu
Che non mi scrivi mai
Peró mi hanno detto tipo cioè
Tu avresti detto in giro che
Vuoi stare con me
Come quella volta al mare
Sogno ancora un posto soltanto nostro
Non sai quanto ci penso scappiamo adesso
Perché una cosa bella non si cancella
Io voglio che rimani, dammi le mani
Ci stavo sotto tipo
Neanche riesco a mancarti
E ogni storia non è mai quella per dimenticarti
Tu stai con uno che conosco
Solo per farti notare dagli altri
Fai sempre così
C'è sempre qualcosa tra noi
Baby con te vale sempre la pena
Mi piaci perché solo tu mi sai prendere
E baci bene quasi quanto me
Tu che non ti decidi io che mi diverto
Peró quando sorridi ancora mi fa effetto
Se voglio una cosa
Non sai quanto sono scorretto
Non mi arrendo finché non ti riprendo sai
Giuro che avrei cambiato scuola
Soltanto per non incontrarti
Per tornare indietro era troppo tardi
E aspettavo l'estate per dimenticarti
Sogno ancora un posto soltanto nostro
Non sai quanto ci penso scappiamo adesso
Perché una cosa bella non si cancella
Io voglio che rimani, dammi le mani
Ci stavo sotto tipo
Neanche riesco a mancarti
E ogni storia non è mai quella per dimenticarti
Tu stai con uno che conosco
Solo per farti notare dagli altri
Fai sempre così
Ci stavo sotto tipo
Neanche riesco a mancarti
E ogni storia non è mai quella per dimenticarti
Tu stai con uno che conosco
Solo per farti notare dagli altri
Fai sempre così

T'oublier

Elle m'écrit, me demandant ce que tu fais
Tu veux qu'on se voit ?
Je réponds "ok"
Je sais que tu veux le faire
Passe chez moi
Ce soir, je n'ai pas envie de conduire
Elle me disait à quel point tu étais
Et un baiser déjà oublié
Maintenant, elle me dit à quel point tu es banal
Quelqu'un comme moi, bébé, ne fait même pas d'efforts
Si je suis vraiment intéressé, je regarde l'historique
Et puis il y a toi
Qui ne m'écrit jamais
Mais on m'a dit genre, tu vois
Tu aurais dit partout que
Tu voulais être avec moi
Comme cette fois-là à la plage
Je rêve encore d'un endroit qui soit juste à nous
Tu ne sais pas à quel point j'y pense, fuyons maintenant
Parce que quelque chose de beau ne s'efface pas
Je veux que tu restes, donne-moi tes mains
J'étais genre
Je n'arrive même pas à te manquer
Et chaque histoire n'est jamais celle pour t'oublier
Tu es avec quelqu'un que je connais
Juste pour te faire remarquer par les autres
Tu fais toujours ça
Il y a toujours quelque chose entre nous
Bébé, avec toi, ça vaut toujours le coup
J'aime bien parce que toi seule tu sais me prendre
Et tu embrasses bien, presque autant que moi
Toi qui ne te décides pas, moi qui m'amuse
Mais quand tu souris, ça me fait toujours quelque chose
Si je veux quelque chose
Tu ne sais pas à quel point je suis malhonnête
Je n'abandonne pas tant que je ne t'ai pas récupéré, tu sais
Je jure que j'aurais changé d'école
Juste pour ne pas te rencontrer
Il était trop tard pour revenir en arrière
Et j'attendais l'été pour t'oublier
Je rêve encore d'un endroit qui soit juste à nous
Tu ne sais pas à quel point j'y pense, fuyons maintenant
Parce que quelque chose de beau ne s'efface pas
Je veux que tu restes, donne-moi tes mains
J'étais genre
Je n'arrive même pas à te manquer
Et chaque histoire n'est jamais celle pour t'oublier
Tu es avec quelqu'un que je connais
Juste pour te faire remarquer par les autres
Tu fais toujours ça
J'étais genre
Je n'arrive même pas à te manquer
Et chaque histoire n'est jamais celle pour t'oublier
Tu es avec quelqu'un que je connais
Juste pour te faire remarquer par les autres
Tu fais toujours ça