Текст и перевод песни Astol - Mi fai innamorare

Mi fai innamorare

È tanto che non ti vedevo in giro
E non sto sul tuo profilo da un po'
Anche la tua amica ci può stare
Ma è con te che vorrei parlare
Tu mi piaci tipo perché non stiamo ballando
Dici che non è il caso, che frequenti un altro
Si ok, però fai che
Da oggi ti stai frequentando con me
E dovrei dirti che sto mezzo fidanzato
Ma sei bella tipo mi son lasciato
Dici quante ce ne hai
Hai ragione però sai
Per te ci sarò, per me sei speciale
Ci puoi credere o no, fai come ti pare
È che da quando ho visto gli occhi tuoi
Non vorrei lasciarti andare
Forse neanche ti dovrei baciare
Perché poi ci resto male io, amore mio
Dimmi che questa notte non finisce mai
Baby mi fai innamorare
È quel sorriso che hai
Che sulle mie labbra ci starebbe bene sai
Tu che domani partirai ed io
Cercandoti, pensandoti
Vorrei dirti che da quando ci sei
Quella non l'ho più sentita
E quella che mi scrive è soltanto un' amica
Quella che ogni tanto le scrivevo "sei sparita"
Soltanto per vederla e farci qualcosa
Non è più nella mia rubrica
Se chi rimane puoi contarlo sulle dita
Io ci sarò quando nessuno ti avrà capita
Quando ti senti sola, quello con cui salti scuola
Quello che ti aspetterà all'uscita
È tipo un' emozione infinita
Sei la volta più bella della mia vita
Baby non lo sai, mi piaci quando lo fai
Per te ci sarò, per me sei speciale
Ci puoi credere o no, fai come ti pare
È che da quando ho visto gli occhi tuoi
Non vorrei lasciarti andare
Forse neanche ti dovrei baciare
Perché poi ci resto male io, amore mio
Dimmi che questa notte non finisce mai
Oh oh oh oh oh
Oh, oh no
È una storia da raccontare
Mi fai innamorare
No, oh no
È una storia da raccontare
E se non lo sai
Per te ci sarò, per me sei speciale
Ci puoi credere o no, fai come ti pare
È che da quando ho visto gli occhi tuoi
Non vorrei lasciarti andare
Forse neanche ti dovrei baciare
Perché poi ci resto male io, amore mio
Dimmi che questa notte non finisce mai
Baby mi fai... innamorare
È quel sorriso che hai
Che sulle mie labbra ci starebbe bene sai

Tu me fais tomber amoureux

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu dans les parages
Et je n'ai pas visité ton profil depuis un moment
Son amie est aussi sympa
Mais c'est avec toi que j'aimerais parler
Tu me plais, comme si on ne dansait pas
Tu dis que ce n'est pas le moment, que tu vois quelqu'un d'autre
Ok, mais fais que
Dès aujourd'hui, tu te fréquentes avec moi
Et je devrais te dire que je suis presque en couple
Mais tu es belle, comme si j'avais rompu
Tu dis combien tu en as
Tu as raison, mais tu sais
Je serai là pour toi, tu es spéciale pour moi
Tu peux y croire ou non, fais comme tu veux
C'est que depuis que j'ai vu tes yeux
Je ne voudrais pas te laisser partir
Peut-être que je ne devrais même pas t'embrasser
Parce que ensuite, je suis malheureux, mon amour
Dis-moi que cette nuit ne se termine jamais
Bébé, tu me fais tomber amoureux
C'est ce sourire que tu as
Qui irait bien sur mes lèvres, tu sais
Toi qui partiras demain et moi
En te cherchant, en pensant à toi
Je voudrais te dire que depuis que tu es là
Je n'ai plus ressenti ça
Et celle qui m'écrit n'est qu'une amie
Celle à qui j'écrivais parfois "tu as disparu"
Juste pour la voir et faire quelque chose
Elle n'est plus dans mon répertoire
Si on compte ceux qui restent, on peut les compter sur les doigts d'une main
Je serai là quand personne ne te comprendra
Quand tu te sens seule, celui avec qui tu sautes l'école
Celui qui t'attend à la sortie
C'est comme une émotion infinie
Tu es la plus belle fois de ma vie
Bébé, tu ne le sais pas, je t'aime quand tu le fais
Je serai là pour toi, tu es spéciale pour moi
Tu peux y croire ou non, fais comme tu veux
C'est que depuis que j'ai vu tes yeux
Je ne voudrais pas te laisser partir
Peut-être que je ne devrais même pas t'embrasser
Parce que ensuite, je suis malheureux, mon amour
Dis-moi que cette nuit ne se termine jamais
Oh oh oh oh oh
Oh, oh non
C'est une histoire à raconter
Tu me fais tomber amoureux
Non, oh non
C'est une histoire à raconter
Et si tu ne le sais pas
Je serai là pour toi, tu es spéciale pour moi
Tu peux y croire ou non, fais comme tu veux
C'est que depuis que j'ai vu tes yeux
Je ne voudrais pas te laisser partir
Peut-être que je ne devrais même pas t'embrasser
Parce que ensuite, je suis malheureux, mon amour
Dis-moi que cette nuit ne se termine jamais
Bébé, tu me fais... tomber amoureux
C'est ce sourire que tu as
Qui irait bien sur mes lèvres, tu sais