Ermitaño - Kiko Veneno , Astola перевод на немецкий

Ermitaño

Guardo yo todos mis sueños
Al "laito" de los miedos
Donde nadie los puede robar
Hay en mi cabeza un mundo
A veces tan complicado
Que hasta me consigue despeinar

Y allá voy, cada vez más ermitaño
A patadas con los años, y ellos corren más que yo
Y a pesar de todo lo que no llegó
No he parado de soñar ni le di al miedo la razón

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar
Al despertar lo olvidé

A veces tan alto y otras me arrastro
Me mato mil veces y despierto sudando
Ya no sé quién soy, ni a dónde voy
Mañana despierto y lo tengo tan claro

Y aquí estoy, cada vez más ermitaño
A patadas con los años, y ellos corren más que yo
Y a pesar de todo lo que no llegó
No he parado de soñar ni le di al miedo la razón

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar
Al despertar lo olvidé

A veces no sé, qué quiero, qué hago
Ni entiendo el por qué, me dejo llevar y algunas va bien
Y otras lo sé que no es lo mejor, pero me da igual
Yo salto al vacío y que sea lo que Dios quiera

(¡Chica!)

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar

¡Al despertar lo olvidé!

Einsiedler

Ich bewahre all meine Träume
Gleich neben den Ängsten
Wo niemand sie stehlen kann
In meinem Kopf ist eine Welt
Manchmal so kompliziert
Dass sie es schafft, mich zu zerzausen

Und da gehe ich, immer mehr ein Einsiedler
Im Kampf mit den Jahren, und sie rennen schneller als ich
Und trotz allem, was nicht kam
Habe ich nicht aufgehört zu träumen, noch gab ich der Angst recht

Ich verliere mich im Wald meiner Paranoia
Und dort tue ich mir alles an
Suche den Dämon mit einer Pistole
Schreiend, dass ich ihn töten werde
Ich raufe mir die Haare, reiße mir die Kleider vom Leib
Ich schwöre mir, dass es das letzte Mal ist
Ich schlafe ein, aber beim Aufwachen
Beim Aufwachen habe ich es vergessen

Manchmal so hoch oben und manchmal krieche ich
Ich sterbe tausend Tode und wache schweißgebadet auf
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, noch wohin ich gehe
Morgen wache ich auf und sehe alles so klar

Und hier bin ich, immer mehr ein Einsiedler
Im Kampf mit den Jahren, und sie rennen schneller als ich
Und trotz allem, was nicht kam
Habe ich nicht aufgehört zu träumen, noch gab ich der Angst recht

Ich verliere mich im Wald meiner Paranoia
Und dort tue ich mir alles an
Suche den Dämon mit einer Pistole
Schreiend, dass ich ihn töten werde
Ich raufe mir die Haare, reiße mir die Kleider vom Leib
Ich schwöre mir, dass es das letzte Mal ist
Ich schlafe ein, aber beim Aufwachen
Beim Aufwachen habe ich es vergessen

Manchmal weiß ich nicht, was ich will, was ich tue
Noch verstehe ich das Warum, ich lasse mich treiben und manchmal geht es gut
Und manchmal weiß ich, dass es nicht das Beste ist, aber es ist mir egal
Ich springe ins Leere und was Gott will, soll geschehen

(Mädchen!)

Ich verliere mich im Wald meiner Paranoia
Und dort tue ich mir alles an
Suche den Dämon mit einer Pistole
Schreiend, dass ich ihn töten werde
Ich raufe mir die Haare, reiße mir die Kleider vom Leib
Ich schwöre mir, dass es das letzte Mal ist
Ich schlafe ein, aber beim Aufwachen

Ich verliere mich im Wald meiner Paranoia
Und dort tue ich mir alles an
Suche den Dämon mit einer Pistole
Schreiend, dass ich ihn töten werde
Ich raufe mir die Haare, reiße mir die Kleider vom Leib
Ich schwöre mir, dass es das letzte Mal ist
Ich schlafe ein, aber beim Aufwachen

Beim Aufwachen habe ich es vergessen!