Текст и перевод песни Astola feat. Kiko Veneno - Ermitaño

Ermitaño

Guardo yo todos mis sueños
Al "laito" de los miedos
Donde nadie los puede robar
Hay en mi cabeza un mundo
A veces tan complicado
Que hasta me consigue despeinar

Y allá voy, cada vez más ermitaño
A patadas con los años, y ellos corren más que yo
Y a pesar de todo lo que no llegó
No he parado de soñar ni le di al miedo la razón

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar
Al despertar lo olvidé

A veces tan alto y otras me arrastro
Me mato mil veces y despierto sudando
Ya no sé quién soy, ni a dónde voy
Mañana despierto y lo tengo tan claro

Y aquí estoy, cada vez más ermitaño
A patadas con los años, y ellos corren más que yo
Y a pesar de todo lo que no llegó
No he parado de soñar ni le di al miedo la razón

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar
Al despertar lo olvidé

A veces no sé, qué quiero, qué hago
Ni entiendo el por qué, me dejo llevar y algunas va bien
Y otras lo sé que no es lo mejor, pero me da igual
Yo salto al vacío y que sea lo que Dios quiera

(¡Chica!)

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar

Me pierdo en el bosque de mis paranoias
Y allí me pongo de to'
Buscando al demonio con una pistola
Gritando que lo mataré
Me tiro del pelo me arranco la ropa
Me juro que es la última vez
Me duermo pero al despertar

¡Al despertar lo olvidé!

Ermitaño

Je garde tous mes rêves
À l'abri des peurs
Où personne ne peut les voler
Il y a un monde dans ma tête
Parfois si compliqué
Qu'il me fait même décoiffer

Et voilà que je vais, de plus en plus ermite
À coups de pied avec les années, et elles courent plus vite que moi
Et malgré tout ce qui n'est pas arrivé
Je n'ai jamais cessé de rêver, ni donné raison à la peur

Je me perds dans la forêt de mes paranoïa
Et là, je me mets à tout
Cherchant le démon avec un pistolet
Criant que je vais le tuer
Je me tire les cheveux, j'arrache mes vêtements
Je me jure que c'est la dernière fois
Je m'endors, mais au réveil
Au réveil, j'ai oublié

Parfois si haut, et d'autres fois je me traîne
Je me tue mille fois et je me réveille en sueur
Je ne sais plus qui je suis, ni où je vais
Demain je me réveillerai et j'aurai tout clair

Et me voilà, de plus en plus ermite
À coups de pied avec les années, et elles courent plus vite que moi
Et malgré tout ce qui n'est pas arrivé
Je n'ai jamais cessé de rêver, ni donné raison à la peur

Je me perds dans la forêt de mes paranoïa
Et là, je me mets à tout
Cherchant le démon avec un pistolet
Criant que je vais le tuer
Je me tire les cheveux, j'arrache mes vêtements
Je me jure que c'est la dernière fois
Je m'endors, mais au réveil
Au réveil, j'ai oublié

Parfois je ne sais pas, ce que je veux, ce que je fais
Je ne comprends pas pourquoi, je me laisse porter et parfois ça va bien
Et d'autres fois, je sais que ce n'est pas le mieux, mais je m'en fiche
Je saute dans le vide et que Dieu fasse

(¡Chica!)

Je me perds dans la forêt de mes paranoïa
Et là, je me mets à tout
Cherchant le démon avec un pistolet
Criant que je vais le tuer
Je me tire les cheveux, j'arrache mes vêtements
Je me jure que c'est la dernière fois
Je m'endors, mais au réveil

Je me perds dans la forêt de mes paranoïa
Et là, je me mets à tout
Cherchant le démon avec un pistolet
Criant que je vais le tuer
Je me tire les cheveux, j'arrache mes vêtements
Je me jure que c'est la dernière fois
Je m'endors, mais au réveil

¡Au réveil, j'ai oublié!