Cara peculiar - Astola перевод на немецкий

Cara peculiar

Tienes una cara peculiar
Un tanto distinta a las demás
No se yo que es lo que tú tendrás
No puedo dejarte de mirar.
Son tus maneras corazón
Que le prenden fuego a mi fogón,
Es esa forma de mirar
No se si es solo a mi o a todos los demás.

(Tiene el pelo negro del color y de la piedra del mechero
Y una boca roja que me esta pidiendo besos,
Mira como te acerques un poquito más a mi te muerdo) Bis

Tienes una cara peculiar
Y es algo que no se puede aguantar,
No me mires, que no me mires más
Que están saltando chispas y vamos a quemar el bar.
Es inevitable que al final
Vaya yo contigo o vengas tu detrás.

(Tiene el pelo negro del color y de la piedra del mechero
Y una boca roja que me esta pidiendo besos,
Mira como te acerques un poquito más a mi te muerdo) Bis

Tiene el pelo negro del color y de la piedra del mechero
Y una boca roja que me esta pidiendo besos,
Mira como te acerques un poquito más a mi te muerdo

Eigenartiges Gesicht

Du hast ein eigenartiges Gesicht
Ein wenig anders als die anderen
Ich weiß nicht, was es an dir ist
Ich kann nicht aufhören, dich anzusehen.
Es ist deine Art, mein Herz
Die mein Feuer entfacht,
Es ist diese Art zu schauen
Ich weiß nicht, ob nur zu mir oder zu allen anderen.

(Sie hat schwarzes Haar wie die Farbe und der Stein des Feuerzeugs
Und einen roten Mund, der mich um Küsse bittet,
Schau, wenn du mir noch ein bisschen näher kommst, beiße ich dich) Zweimal

Du hast ein eigenartiges Gesicht
Und das ist etwas, das man nicht ertragen kann,
Schau mich nicht an, schau mich nicht mehr an
Denn es sprühen Funken und wir werden die Bar in Brand setzen.
Es ist unvermeidlich, dass am Ende
Ich mit dir gehe oder du hinter mir herkommst.

(Sie hat schwarzes Haar wie die Farbe und der Stein des Feuerzeugs
Und einen roten Mund, der mich um Küsse bittet,
Schau, wenn du mir noch ein bisschen näher kommst, beiße ich dich) Zweimal

Sie hat schwarzes Haar wie die Farbe und der Stein des Feuerzeugs
Und einen roten Mund, der mich um Küsse bittet,
Schau, wenn du mir noch ein bisschen näher kommst, beiße ich dich