Текст и перевод песни Astola - Coraçón

Coraçón

Ahora que ya no la quiero dice que me quiere
Porque llevarme la contraria siempre le gusto
Maldita tu seas entre todas las mujeres
De las tantas que hicieron sufrir mi corazón

Ahora que ya no la quiero dice que me quiere
Despues de que pa olvidarla tanto me costo
Se clavan los besos que me trae como alfileres
En mi como si fuera una bola de algodon

Ahora que yo ya no quiero, quiere que la lleve
A venesia y todos esos sitios que no quiso ir
Ahora que de ella no necesitaba nada
Viene pa decir que no puede vivir sin mi

Por mucho que te haya querido corazon
Vuelve por donde has venido
Vete porque es lo mejor para los dos
Yo soy tu veneno y tu el mio X2

A pasado tanto tiempo desde que te fuiste
A llovido tanto desde aquella ultima vez
Miraba desde la puerta justo antes de irte
Lo recuerdo y me parece que haya sido ayer

Me decias que no era para ti suficiente
Que era muy poquito hombre pa tanta mujer
Mira tu que cosas, la vuelta que da la vida
Ahora que tu me quieres, ya no te querré

Ahora que yo ya no quiero, quiere que la lleve
A los sitios que intente llevarla y no quiso venir
Ahora que de ella no necesitaba nada
Viene pa decir que no puede vivir sin mi

Por mucho que te haya querido corazon
Vuelve por donde has venido
Vete porque es lo mejor para los dos
Yo soy tu veneno y tu el mio X2

Coraçón

Maintenant que je ne l'aime plus, elle dit qu'elle m'aime
Parce que me contredire lui a toujours plu
Maudite sois-tu parmi toutes les femmes
De toutes celles qui ont fait souffrir mon cœur

Maintenant que je ne l'aime plus, elle dit qu'elle m'aime
Après que j'ai tant souffert pour l'oublier
Ses baisers me piquent comme des aiguilles
En moi comme si j'étais une boule de coton

Maintenant que je ne veux plus, elle veut que je l'emmène
À Venise et dans tous ces endroits où elle ne voulait pas aller
Maintenant que je n'avais besoin de rien d'elle
Elle vient dire qu'elle ne peut pas vivre sans moi

Peu importe combien je t'ai aimé, mon cœur
Retourne d'où tu viens
Va-t'en, car c'est le mieux pour nous deux
Je suis ton poison et toi le mien X2

Tant de temps s'est écoulé depuis que tu es partie
Il a tant plu depuis cette dernière fois
Je regardais depuis la porte juste avant que tu ne partes
Je m'en souviens et j'ai l'impression que c'était hier

Tu me disais que je n'étais pas assez bien pour toi
Que j'étais un homme trop petit pour une femme comme toi
Regarde ce que la vie nous réserve
Maintenant que tu m'aimes, je ne t'aimerai plus

Maintenant que je ne veux plus, elle veut que je l'emmène
Dans les endroits où j'ai essayé de l'emmener et où elle n'a pas voulu venir
Maintenant que je n'avais besoin de rien d'elle
Elle vient dire qu'elle ne peut pas vivre sans moi

Peu importe combien je t'ai aimé, mon cœur
Retourne d'où tu viens
Va-t'en, car c'est le mieux pour nous deux
Je suis ton poison et toi le mien X2