Текст и перевод песни Astola - Cuando los miraba y parecía que nunca iban a crecer

Cuando los miraba y parecía que nunca iban a crecer

Ya no escucho tu boca decirme te quiero
Y la verdad que no importa, tambien dejé yo de hacerlo
Que no existe la magia, ni los amores de cuento
Ni tu eres princesa, ni yo soy perfecto
Hemos cumplido 50, ganar un poco de peso
Yo no soy deportista,
Ni tu eres modelo ... que no somos de revista
Y aun así nos queremos y aunque
Ya no haya fuego nos quedan recuerdos.

Me gusta sentarme contigo,
A mirar las fotos de los niños cuando chico
Parece mentira, parece que fuera ayer ...
Cuando los miraban y parecía que nunca iban a crecer

Ya no hay gritos en casa, ahora reina el silencio
Se respira nostalgia, y a veces te sorprendo
Tumbada en su cama, tocando sus muñecos
Esperando que llamen, para volver a vernos

Llegamos a los 60, aparecen los nietos
Como pasan los años, ya nos llaman abuelos
Ganamos juntos la guerra, de la vida y el tiempo
Ya no hay quien nos separe, juntos nos moriremos

Me gusta sentarme contigo,
A mirar las fotos de los niños cuando chico
Parece mentira, parece que fuera ayer ...
Cuando los miraban
Y parecia que nunca iban a crecer

Quand je les regardais et qu'ils semblaient ne jamais grandir

Je n'entends plus ta bouche me dire je t'aime
Et la vérité, ce n'est pas grave, j'ai aussi cessé de le dire
Que la magie n'existe pas, ni les amours de contes de fées
Ni toi tu n'es une princesse, ni moi je ne suis parfait
Nous avons atteint 50 ans, pris un peu de poids
Je ne suis pas un sportif,
Ni toi tu n'es un mannequin... nous ne sommes pas de magazine
Et pourtant nous nous aimons et même si
Il n'y a plus de feu, il nous reste des souvenirs.

J'aime m'asseoir avec toi,
Pour regarder les photos des enfants quand ils étaient petits
C'est incroyable, c'est comme si c'était hier...
Quand on les regardait et qu'ils semblaient ne jamais grandir

Il n'y a plus de cris à la maison, maintenant règne le silence
On respire la nostalgie, et parfois je te surprends
Allongée dans son lit, à toucher ses poupées
En attendant qu'ils appellent, pour se revoir

Nous avons atteint 60 ans, les petits-enfants arrivent
Comme le temps passe, ils nous appellent déjà grands-parents
Nous avons gagné la guerre ensemble, de la vie et du temps
Il n'y a plus personne qui puisse nous séparer, nous mourrons ensemble

J'aime m'asseoir avec toi,
Pour regarder les photos des enfants quand ils étaient petits
C'est incroyable, c'est comme si c'était hier...
Quand on les regardait
Et qu'ils semblaient ne jamais grandir