Текст и перевод песни Astola - Moralidad

Moralidad

Me dijeron que el mundo era muy complicado
Que hay que estar muy preparado
Que la vida es como una carrera
Y siempre gana el lincenciado
Que nada merece la pena, si no está remunerado
Que las cosas buenas que te da la vida
Te las cambian por monedas
Que la felicidad... no era una condición
Era una meta

Me enseñaron sus leyes y todas sus reglas
Soñar solo cuando duerma
A callar la injusticia y tragar mis palabras
Si no quiero más problemas
Ignorar lo que dicen las bocas y juzgar por lo de fuera
Barrer para dentro todo lo que pueda
Aunque tenga el arca llena
Que la moralidad, no está de moda ya

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Ahora he crecido y lo veo tan claro
Que no es tan complicado
Lo más importante es ser buena persona
Y el resto está chupado
Aprender a encontrar la belleza dentro de una caracola
Aquel que la sigue al final la consigue
Aunque a veces se demora

No tengas prisa tú, escucha al corazón, sigue tu instinto
No dejes que nadie te robe las ganas de tirarte a la piscina
Y aquel que te diga que es una locura
Es que no es buena compañía
No vivir el presente pensando lo que harás en el futuro
Párate un poco, no pienses en nada, verás que todo viene solo
Siéntate a mirar cada atardecer

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Dejémos a los niños correr y aprenderán a volar
Que encuentren lo que les gusta hacer y no lo dejen jamás
Que desaparezca esa línea entre aprender y jugar
Sentémonos y escuchemos lo que piensan antes de hacerlos callar

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Moralité

On m'a dit que le monde était très compliqué
Qu'il faut être très préparé
Que la vie est comme une course
Et que le diplômé gagne toujours
Que rien ne vaut la peine si ce n'est pas rémunéré
Que les bonnes choses que la vie te donne
Sont échangées contre des pièces de monnaie
Que le bonheur... n'était pas une condition
C'était un but

On m'a appris ses lois et toutes ses règles
Ne rêver que quand je dors
À taire l'injustice et à avaler mes paroles
Si je ne veux pas de problèmes
Ignorer ce que disent les bouches et juger par l'extérieur
Balayer devant ma porte tout ce que je peux
Même si mon arche est pleine
Que la moralité n'est plus à la mode

Heureusement, je ne faisais pas trop attention
À ce professeur qui, par distraction, me renvoyait au coin
Et en regardant par la fenêtre, mon imagination s'éveillait
Et rien de ce que j'entendais n'était ce que je ressentais

Maintenant j'ai grandi et je le vois si clairement
Que ce n'est pas si compliqué
Le plus important est d'être une bonne personne
Et le reste est facile
Apprendre à trouver la beauté dans une coquille
Celui qui la suit l'obtient finalement
Même si elle tarde parfois

Ne sois pas pressé, écoute ton cœur, suis ton instinct
Ne laisse personne te voler l'envie de te jeter à la piscine
Et celui qui te dit que c'est de la folie
N'est pas une bonne compagnie
Ne vis pas le présent en pensant à ce que tu feras dans le futur
Arrête-toi un peu, ne pense à rien, tu verras que tout arrive tout seul
Assieds-toi et regarde chaque coucher de soleil

Heureusement, je ne faisais pas trop attention
À ce professeur qui, par distraction, me renvoyait au coin
Et en regardant par la fenêtre, mon imagination s'éveillait
Et rien de ce que j'entendais n'était ce que je ressentais

Laissons les enfants courir et ils apprendront à voler
Qu'ils trouvent ce qu'ils aiment faire et ne l'abandonnent jamais
Que cette ligne entre apprendre et jouer disparaisse
Asseyons-nous et écoutons ce qu'ils pensent avant de les faire taire

Heureusement, je ne faisais pas trop attention
À ce professeur qui, par distraction, me renvoyait au coin
Et en regardant par la fenêtre, mon imagination s'éveillait
Et rien de ce que j'entendais n'était ce que je ressentais

Heureusement, je ne faisais pas trop attention
À ce professeur qui, par distraction, me renvoyait au coin
Et en regardant par la fenêtre, mon imagination s'éveillait
Et rien de ce que j'entendais n'était ce que je ressentais