Текст и перевод песни Astola - Moralidad

Moralidad

Me dijeron que el mundo era muy complicado
Que hay que estar muy preparado
Que la vida es como una carrera
Y siempre gana el lincenciado
Que nada merece la pena, si no está remunerado
Que las cosas buenas que te da la vida
Te las cambian por monedas
Que la felicidad... no era una condición
Era una meta

Me enseñaron sus leyes y todas sus reglas
Soñar solo cuando duerma
A callar la injusticia y tragar mis palabras
Si no quiero más problemas
Ignorar lo que dicen las bocas y juzgar por lo de fuera
Barrer para dentro todo lo que pueda
Aunque tenga el arca llena
Que la moralidad, no está de moda ya

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Ahora he crecido y lo veo tan claro
Que no es tan complicado
Lo más importante es ser buena persona
Y el resto está chupado
Aprender a encontrar la belleza dentro de una caracola
Aquel que la sigue al final la consigue
Aunque a veces se demora

No tengas prisa tú, escucha al corazón, sigue tu instinto
No dejes que nadie te robe las ganas de tirarte a la piscina
Y aquel que te diga que es una locura
Es que no es buena compañía
No vivir el presente pensando lo que harás en el futuro
Párate un poco, no pienses en nada, verás que todo viene solo
Siéntate a mirar cada atardecer

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Dejémos a los niños correr y aprenderán a volar
Que encuentren lo que les gusta hacer y no lo dejen jamás
Que desaparezca esa línea entre aprender y jugar
Sentémonos y escuchemos lo que piensan antes de hacerlos callar

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Нравственность

Мне говорили, что мир очень сложен,
Что нужно быть очень подготовленным,
Что жизнь — это гонка,
И всегда побеждает лицензиат,
Что ничто не стоит того, если это не оплачивается,
Что хорошие вещи, которые даёт тебе жизнь,
Обменивают на монеты,
Что счастье... не состояние,
А цель.

Меня учили их законам и всем их правилам,
Мечтать только во сне,
Замалчивать несправедливость и глотать свои слова,
Если не хочу больше проблем,
Игнорировать то, что говорят люди, и судить по внешности,
Заметать под ковёр всё, что могу,
Даже если сундук полон,
Что нравственность уже не в моде.

К счастью, я не очень-то слушал
Того учителя, который за рассеянность отправлял меня в угол,
И, глядя в окно, я пробуждал своё воображение,
И ничего из того, что я слышал, не было тем, что я чувствовал.

Теперь я вырос и вижу всё так ясно,
Что это не так сложно,
Самое главное — быть хорошим человеком,
А остальное — пара пустяков.
Научиться находить красоту внутри раковины,
Тот, кто следует за ней, в конце концов, добьётся своего,
Хотя иногда это занимает время.

Не торопись, слушай своё сердце, следуй своему инстинкту,
Не позволяй никому отнимать у тебя желание прыгнуть в бассейн,
И тот, кто говорит тебе, что это безумие,
Просто не лучшая компания.
Не живи настоящим, думая о том, что будешь делать в будущем,
Остановись на мгновение, ни о чём не думай, ты увидишь, что всё приходит само собой.
Сядь и посмотри на каждый закат.

К счастью, я не очень-то слушал
Того учителя, который за рассеянность отправлял меня в угол,
И, глядя в окно, я пробуждал своё воображение,
И ничего из того, что я слышал, не было тем, что я чувствовал.

Давайте позволим детям бегать, и они научатся летать,
Пусть они найдут то, что им нравится делать, и никогда не бросят это,
Пусть исчезнет эта грань между учёбой и игрой,
Давайте сядем и послушаем, что они думают, прежде чем заставлять их молчать.

К счастью, я не очень-то слушал
Того учителя, который за рассеянность отправлял меня в угол,
И, глядя в окно, я пробуждал своё воображение,
И ничего из того, что я слышал, не было тем, что я чувствовал.

К счастью, я не очень-то слушал
Того учителя, который за рассеянность отправлял меня в угол,
И, глядя в окно, я пробуждал своё воображение,
И ничего из того, что я слышал, не было тем, что я чувствовал.