Текст и перевод песни Astola - No parezco un artista

No parezco un artista

1, 2, 3...
Mírame, es que no lo puedes ver
Salta la vista, no parezco un artista
No lo quiero ser, ni lo quiero parecer
Me conformo que cantando me dé para comer
El resto de la vida, el resto de la vida...
No soy de capitales ni capitalistas
No me gustaría salir en las revistas
Por que me acosté con una, me levanté con otra
Que era prima hermana, sobrina de la patoja
Me gustó, que no te digo que no
Pero por eso no tiene que salir en la televisión
Puedo ser famoso, noticias primordiales
¿Porqué no me sacaron cuando me parió mi madre?
Me siento importante aunque no salga en la tele
Y aunque no te lo digan, tú también lo eres
Siento que valgo, que sirvo para algo
Si llegué a esta vida tenemos que aprovecharlo
Mírame, y mírate a ti también
Somos los mismos aunque parezcamos distintos
Pero eso sólo es, los huesos y la piel
Porque lo que somos con los ojos no se ve
Yo no hago esto por fama ni por el dinero
Hago lo que hago porque yo sí no me muero
Porque me siento flamenco y a veces rapero
Porque por las noches siempre me pongo rockero
Si es que así nací, ¿qué le vamos a hacer?
Si tú no te has encontrado, corre, sal y búscate
Porque hay algo para ti, que es lo que se te da bien
Esperando que lo encuentres, nunca es tarde para ser feliz
Descubrir qué es lo que quieres ser
Encontrar que sí, que hay un porqué, para estar aquí
Nunca es tarde para ser feliz
Descubrir qué es lo que quieres ser
Entender que sí, que hay un porqué, para estar aquí

Je ne ressemble pas à un artiste

1, 2, 3...
Regarde-moi, tu ne peux pas le voir
C'est évident, je ne ressemble pas à un artiste
Je ne veux pas l'être, ni paraître comme ça
Je me contente de chanter pour pouvoir manger
Le reste de la vie, le reste de la vie...
Je ne suis pas des capitales ni des capitalistes
Je ne voudrais pas être dans les magazines
Parce que je me suis couché avec l'une, je me suis réveillé avec une autre
Qui était la cousine germaine, la nièce de la petite
J'ai aimé, je ne te dis pas le contraire
Mais ce n'est pas pour ça qu'il faut en parler à la télé
Je peux être célèbre, nouvelles importantes
Pourquoi ne m'ont-ils pas montré quand ma mère m'a mis au monde ?
Je me sens important même si je ne suis pas à la télé
Et même si on ne te le dit pas, toi aussi tu l'es
Je sens que j'ai de la valeur, que je sers à quelque chose
Si je suis arrivé dans cette vie, il faut en profiter
Regarde-moi, et regarde-toi toi aussi
On est les mêmes, même si on a l'air différent
Mais ça c'est juste, les os et la peau
Parce que ce qu'on est, on ne le voit pas avec les yeux
Je ne fais pas ça pour la gloire ni pour l'argent
Je fais ce que je fais parce que moi, je ne meurs pas
Parce que je me sens flamenco et parfois rappeur
Parce que le soir, je me mets toujours rockeur
Si c'est comme ça que je suis né, qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Si tu ne t'es pas trouvé, cours, sors et cherche-toi
Parce qu'il y a quelque chose pour toi, c'est ce que tu fais bien
En attendant que tu le trouves, il n'est jamais trop tard pour être heureux
Découvrir ce que tu veux être
Trouver que oui, qu'il y a une raison, d'être ici
Il n'est jamais trop tard pour être heureux
Découvrir ce que tu veux être
Comprendre que oui, qu'il y a une raison, d'être ici