No quiero crecer - Astola перевод на немецкий

No quiero crecer

Queremos
Invierno en verano y verano en invierno
Crecer de una vez, cuando somos pequeños
Y llegando a la vejez, añoramos la infancia

Buscamos
El gozo en un poso y el frío en el fuego
Vendemos el tiempo, la vida y los sueños
Y hay quien da mi vida, por el sucio dinero

Que no quiero crecer, quiero ser siempre un niño
Y olvidar todo aquello que me pueda doler
No quiero que la vida se me ponga seria y abandone
Mis sueños y deje de correr

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben, estas ganas de vivir

Vivimos tras un objetivo, para ser feliz
Que nos hace olvidarnos de que estamos aquí
A pesar de que quizás ese día nos llegue

Dejamos
A un lado las cosas que son importantes
Poniendo el negocio delante del arte
Y dejando al corazón, que se llene de ego

Que no quiero crecer, quiero ser siempre un niño
Y olvidar todo aquello, que me pueda doler
No quiero que la vida se me ponga seria y abandone
Mis sueños y deje de correr

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben, estas ganas de vivir

No se por que todos me dicen que debo crecer
Si los que se fueron más tarde, quisieron volver
Por que dejaría marchar este niño de mi

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben estas ganas de vivir

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Aunque me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben estas ganas de vivir

Ich will nicht erwachsen werden

Wir wollen
Winter im Sommer und Sommer im Winter
Endlich erwachsen werden, wenn wir klein sind
Und im Alter angekommen, sehnen wir uns nach der Kindheit

Wir suchen
Die Freude im Bodensatz und die Kälte im Feuer
Wir verkaufen die Zeit, das Leben und die Träume
Und es gibt welche, die mein Leben geben, für schmutziges Geld

Ich will nicht erwachsen werden, ich will immer ein Kind sein
Und all das vergessen, was mir wehtun könnte
Ich will nicht, dass das Leben für mich ernst wird und ich aufgebe
Meine Träume und aufhöre zu laufen

Ich will, dass es immer in mir lebt, auch wenn
Mich die Falten auffressen und es nicht aufhört zu lachen
Ich will mich immer so fühlen und dass die Jahre
Mir nicht diese Lebenslust stehlen

Wir leben auf ein Ziel hin, um glücklich zu sein
Das uns vergessen lässt, dass wir hier sind
Obwohl dieser Tag vielleicht kommt

Wir lassen
Die Dinge beiseite, die wichtig sind
Stellen das Geschäft vor die Kunst
Und lassen das Herz sich mit Ego füllen

Ich will nicht erwachsen werden, ich will immer ein Kind sein
Und all das vergessen, was mir wehtun könnte
Ich will nicht, dass das Leben für mich ernst wird und ich aufgebe
Meine Träume und aufhöre zu laufen

Ich will, dass es immer in mir lebt, auch wenn
Mich die Falten auffressen und es nicht aufhört zu lachen
Ich will mich immer so fühlen und dass die Jahre
Mir nicht diese Lebenslust stehlen

Ich weiß nicht, warum mir alle sagen, dass ich erwachsen werden soll
Wenn die, die später gingen, zurückkehren wollten
Warum sollte ich dieses Kind aus mir gehen lassen

Ich will, dass es immer in mir lebt, auch wenn
Mich die Falten auffressen und es nicht aufhört zu lachen
Ich will mich immer so fühlen und dass die Jahre
Mir nicht diese Lebenslust stehlen

Ich will, dass es immer in mir lebt, auch wenn
Auch wenn mich die Falten auffressen und es nicht aufhört zu lachen
Ich will mich immer so fühlen und dass die Jahre
Mir nicht diese Lebenslust stehlen