Текст и перевод песни Astola - No quiero crecer

No quiero crecer

Queremos
Invierno en verano y verano en invierno
Crecer de una vez, cuando somos pequeños
Y llegando a la vejez, añoramos la infancia

Buscamos
El gozo en un poso y el frío en el fuego
Vendemos el tiempo, la vida y los sueños
Y hay quien da mi vida, por el sucio dinero

Que no quiero crecer, quiero ser siempre un niño
Y olvidar todo aquello que me pueda doler
No quiero que la vida se me ponga seria y abandone
Mis sueños y deje de correr

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben, estas ganas de vivir

Vivimos tras un objetivo, para ser feliz
Que nos hace olvidarnos de que estamos aquí
A pesar de que quizás ese día nos llegue

Dejamos
A un lado las cosas que son importantes
Poniendo el negocio delante del arte
Y dejando al corazón, que se llene de ego

Que no quiero crecer, quiero ser siempre un niño
Y olvidar todo aquello, que me pueda doler
No quiero que la vida se me ponga seria y abandone
Mis sueños y deje de correr

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben, estas ganas de vivir

No se por que todos me dicen que debo crecer
Si los que se fueron más tarde, quisieron volver
Por que dejaría marchar este niño de mi

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben estas ganas de vivir

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Aunque me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben estas ganas de vivir

Не хочу взрослеть

Мы хотим
Зиму летом, а лето зимой,
Взрослеть сразу, когда мы малы,
А достигнув старости, тоскуем по детству.

Мы ищем
Радость в осадке, а холод в огне,
Продаем время, жизнь и мечты,
И есть те, кто отдал бы мою жизнь за грязные деньги.

Я не хочу взрослеть, я хочу всегда быть ребенком
И забыть все то, что может причинить мне боль.
Я не хочу, чтобы жизнь стала серьезной и покинула меня,
Мои мечты, и чтобы я перестал бежать.

Я хочу, чтобы это чувство всегда жило во мне, даже если
Меня съедят морщины, и чтобы я не переставал смеяться.
Я хочу всегда чувствовать себя так, и чтобы годы
Не украли у меня это желание жить.

Мы живем, стремясь к цели, чтобы быть счастливыми,
Что заставляет нас забыть, что мы здесь.
Несмотря на то, что, возможно, этот день наступит,

Мы оставляем
В стороне важные вещи,
Ставя бизнес выше искусства
И позволяя сердцу наполняться эгоизмом.

Я не хочу взрослеть, я хочу всегда быть ребенком
И забыть все то, что может причинить мне боль.
Я не хочу, чтобы жизнь стала серьезной и покинула меня,
Мои мечты, и чтобы я перестал бежать.

Я хочу, чтобы это чувство всегда жило во мне, даже если
Меня съедят морщины, и чтобы я не переставал смеяться.
Я хочу всегда чувствовать себя так, и чтобы годы
Не украли у меня это желание жить.

Не знаю, почему все говорят мне, что я должен взрослеть,
Если те, кто ушли позже, хотели вернуться.
Почему я должен отпустить этого ребенка внутри себя?

Я хочу, чтобы это чувство всегда жило во мне, даже если
Меня съедят морщины, и чтобы я не переставал смеяться.
Я хочу всегда чувствовать себя так, и чтобы годы
Не украли у меня это желание жить.

Я хочу, чтобы это чувство всегда жило во мне, даже если
Даже если меня съедят морщины, и чтобы я не переставал смеяться.
Я хочу всегда чувствовать себя так, и чтобы годы
Не украли у меня это желание жить.