Текст и перевод песни Astola - Somos el futuro

Somos el futuro

Somos un barco en contra del viento,
No es facil levantar una revolucion.
Poquito a poco, se acerca el momento,
Levantemos ya las manos pa que vean que cada vez somos mas,
Y estamos mas cabreados, que ese dia que temian a llegado,
Seran juzgados por todo el planeta,
Por sus delitos contra la humanidad,
Por pararle los pies a la ciencia,
Por callar la boca de todos aquellos hombres que quisieron
Hablar, para hacernos creecer,
Para seguir contaminando para enriquecer.
Solo para enriquezer.
Se.
Nadie en este mundo deberia tener, tanto poder.
Nadie en este mundo deberia tener, tanto poder...
Somos el futuro no lo pueden evitar,
Somos la generacion que el mundo cambiara,
Nuestro es el futuro y la responsabilidad,
De hacer que todo esto cambie de una vez...
No falta nada, solo falla el reparto,
Pocos con mucho y muchos poco pa comer,
Nos educaron para ser como esclavos,
A ser los productos que consumen sus productos y defiende al
Amo tras ser maltratado y a pedir respuesta al cielo engañado.
Nadie en este mundo deberia tener, tanto poder.
Nadie en este mundo deberia tener, tanto poder...
Somos el futuro no lo pueden evitar,
Somos la generacion que el mundo cambiara,
Nuestros es el futuro y la
Responsabilidad, de hacer que todo esto cambie de una vez.
Somos el futuro no lo pueden evitar,
Somos la generacion que el mundo cambiara,
Nuestros es el futuro y la
Responsabilidad, de hacer que todo esto cambie...
Ya llega la nueva era, un fuente de energia, del centro del universo,
Las estrellas se alinean, cambia la mentalidad,
Los malos pierden el poder,
Porque la gente se rebela y todo empieza a florecer.
Volveremos a empezar se cambiara la educacion, para que nunca jamas,
Nos vuelva nadie a dominar, algun dia en el futuro,
Miraremos hacia atras,
Seguiremos preguntando, i¿como esto pudo pasar?!

Nous sommes l'avenir

Nous sommes un navire contre le vent,
Ce n'est pas facile de déclencher une révolution.
Petit à petit, le moment approche,
Levons les mains pour montrer que nous sommes de plus en plus nombreux,
Et nous sommes plus en colère que jamais, le jour qu'ils redoutaient est arrivé,
Ils seront jugés par toute la planète,
Pour leurs crimes contre l'humanité,
Pour avoir mis des bâtons dans les roues de la science,
Pour avoir réduit au silence tous ceux qui voulaient
Parler, pour nous aider à grandir,
Pour continuer à polluer pour s'enrichir.
Seulement pour s'enrichir.
Se.
Personne dans ce monde ne devrait avoir autant de pouvoir.
Personne dans ce monde ne devrait avoir autant de pouvoir...
Nous sommes l'avenir, ils ne peuvent pas l'éviter,
Nous sommes la génération qui changera le monde,
L'avenir est à nous et la responsabilité,
De faire en sorte que tout cela change d'une fois...
Il ne manque rien, c'est juste la répartition qui est mauvaise,
Peu de personnes ont beaucoup, et beaucoup de personnes ont peu à manger,
On nous a appris à être comme des esclaves,
À être les produits qu'ils consomment et à défendre le
Maître après avoir été maltraité et à demander des réponses au ciel trompé.
Personne dans ce monde ne devrait avoir autant de pouvoir.
Personne dans ce monde ne devrait avoir autant de pouvoir...
Nous sommes l'avenir, ils ne peuvent pas l'éviter,
Nous sommes la génération qui changera le monde,
L'avenir est à nous et la
Responsabilité, de faire en sorte que tout cela change d'une fois.
Nous sommes l'avenir, ils ne peuvent pas l'éviter,
Nous sommes la génération qui changera le monde,
L'avenir est à nous et la
Responsabilité, de faire en sorte que tout cela change...
La nouvelle ère arrive, une source d'énergie, du centre de l'univers,
Les étoiles s'alignent, la mentalité change,
Les méchants perdent le pouvoir,
Parce que le peuple se rebelle et tout commence à fleurir.
Nous recommencerons, l'éducation sera modifiée, pour qu'on ne nous
Domine plus jamais, un jour dans le futur,
Nous regarderons en arrière,
Et nous continuerons à nous demander, "Comment cela a-t-il pu arriver ?"