Текст и перевод песни Astola - Un trozo de Sevilla

Un trozo de Sevilla

Sé que voy a tener, pa siempre sucios los pies
Sé que nunca seré, lo que mi mama espero que seria
Sé que voy a tener, que luchar pa ganarme la via
Que ya jamás parare, de tocar hasta que lleguen mis días

Que yo solo quiero, un trozo se Sevilla,
Donde pueda sentarme y no venga a echarme la policía.
Que yo solo quiero, tocar mi guitarra,
Tirao por su calle, me eche las moneas, la gente que pasa.

Tengo tanto que hacer, y tantos años pa hacerlo
Jamás me agobiare, yo por el paso del tiempo
Una más y otra vez, me equivoco y no aprendo
Soy humano y lo sé, y hago uso de mi derecho

Que yo solo quiero, un trozo se Sevilla,
Donde pueda sentarme y no venga a echarme la policía.
Que yo solo quiero, tocar mi guitarra,
Tirao por su calle,
Me eche las moneas, la gente que pasa. (Repetir 3)

Vivir, tocar por tocar, cantar por cantar, ya todo me da igual.

Un morceau de Séville

Je sais que j'aurai toujours les pieds sales
Je sais que je ne serai jamais ce que ma mère espérait que je sois
Je sais que je devrai me battre pour gagner ma vie
Que je ne cesserai jamais de jouer jusqu'à mes derniers jours

Je ne veux qu'un morceau de Séville,
Où je puisse m'asseoir sans que la police ne vienne me chasser.
Je ne veux que jouer de ma guitare,
Allongé dans sa rue, que les gens qui passent me lancent des pièces.

J'ai tant de choses à faire et tant d'années pour le faire
Je ne serai jamais débordé par le passage du temps
Encore et encore, je me trompe et j'apprends pas
Je suis humain et je le sais, et j'exerce mon droit

Je ne veux qu'un morceau de Séville,
Où je puisse m'asseoir sans que la police ne vienne me chasser.
Je ne veux que jouer de ma guitare,
Allongé dans sa rue,
Que les gens qui passent me lancent des pièces. (Répéter 3)

Vivre, jouer pour jouer, chanter pour chanter, tout m'est égal maintenant.