Текст и перевод песни Aston - OSCURO

OSCURO

Todo se torna gris y oscuro
Inundo la sonrisa de este mundo
Y siento que en estos grandes lagos
La vida encuentra sus estragos

Sin sentido ni sed
Estoy ceñido y frustrado
Solo me consuela este helado
Que ha quedado de un sabor amargo

Al menos tengo tu sonrisa
Tan perdida como mi camisa
Escucho sombras soy el artista
Soy el lienzo que tu vida pinta

He perdido todo el poder
O al menos eso creo en mi saber
Mi oxigeno puede matarme
No lo hagas vos esta vez

Otra vez que muero en los brazos
La mirada me recuerda el ocaso
Tan triste y oscura como la piedad
Gente sobria que busca la verdad

No encuentro resplandor
No lo encuentro ni en nicotina ni licor
Las pastillas agua y su hedor
Me sumerjo en la vida para estar mejor

No encuentro resplandor
No lo encuentro ni en nicotina ni licor
Las pastillas agua y su hedor
Me sumerjo en la vida para estar mejor

Otra vez que muero en los brazos
Me recuerda que solo estoy de paso
Buscando en las rejas libertad
O esperando el nunca jamás

No encuentro resplandor
Por lo menos esto podría ser peor
La gente pasa de malhumor
Yo simplemente canto para estar mejor

Otra vez que muero en los brazos
La mirada me recuerda el ocaso
Tan triste y oscura como la piedad
Gente sobria que busca la verdad

No encuentro resplandor
No lo encuentro ni en nicotina ni licor
Las pastillas agua y su hedor
Me sumerjo en la vida para estar mejor

OSCURO

Tout devient gris et sombre
J'inonde le sourire de ce monde
Et je sens que dans ces grands lacs
La vie trouve ses ravages

Sans sens ni soif
Je suis serré et frustré
Seule cette glace me console
Qui reste d'un goût amer

Au moins j'ai ton sourire
Aussi perdu que ma chemise
J'écoute les ombres, je suis l'artiste
Je suis le canevas que ta vie peint

J'ai perdu tout pouvoir
Ou du moins je le crois en mon savoir
Mon oxygène peut me tuer
Ne le fais pas toi cette fois

Encore une fois que je meurs dans tes bras
Le regard me rappelle le coucher de soleil
Aussi triste et sombre que la pitié
Des gens sobres qui cherchent la vérité

Je ne trouve pas d'éclat
Je ne le trouve ni dans la nicotine ni dans l'alcool
Les pilules, l'eau et leur odeur
Je me plonge dans la vie pour aller mieux

Je ne trouve pas d'éclat
Je ne le trouve ni dans la nicotine ni dans l'alcool
Les pilules, l'eau et leur odeur
Je me plonge dans la vie pour aller mieux

Encore une fois que je meurs dans tes bras
Cela me rappelle que je ne suis qu'un passant
Cherchant la liberté derrière les barreaux
Ou attendant le jamais plus

Je ne trouve pas d'éclat
Au moins, ce pourrait être pire
Les gens passent de mauvaise humeur
Je chante simplement pour aller mieux

Encore une fois que je meurs dans tes bras
Le regard me rappelle le coucher de soleil
Aussi triste et sombre que la pitié
Des gens sobres qui cherchent la vérité

Je ne trouve pas d'éclat
Je ne le trouve ni dans la nicotine ni dans l'alcool
Les pilules, l'eau et leur odeur
Je me plonge dans la vie pour aller mieux