Canción Celestial - Astor Piazzolla перевод на русский

Canción Celestial

Yo quiero para ti
Una canción de amor
Un canto celestial
Como el rumor de un beso
Para cantarte a ti
Cuando estés junto a mí
Una canción de amor
Como si fuera un rezo

Cuando no estemos más
Tal vez la cantarán
Otros que soñarán
Como soñé contigo
Y aunque no estemos más
Mientras se quieran dos
Vivirá mi canción celestial

Te llamé una vez
Y el rumor contestó
"Llegaré en las alas del viento"
Te llamé otra vez y mil más
Y se escuchó mi voz
Y se premió mi fe con la felicidad
Y tú también como yo
Vivirás este amor
Este amor que en las alas del viento
Envolvió mi querer
Tu querer, nuestro amor
Y nació mi canción celestial

Estás en mi oración
Te veo sin mirar
Estás junto a mi andar
Como mi propia sombra
Bendito tu querer
Que tuvo la virtud
De cambiar mi dolor por amor

Te llamé una vez
Y el rumor contestó
"Llegaré en las alas del viento"
Te llamé otra vez y mil más
Y se escuchó mi voz
Y se premió mi fe con la felicidad
Y tú también como yo
Vivirás este amor
Este amor que en las alas del viento
Envolvió mi querer
Tu querer, nuestro amor
Y nació mi canción celestial

Небесная Песня

Я хочу для тебя
Песню любви,
Небесное пение,
Как шепот поцелуя.
Чтоб петь её тебе,
Когда ты рядом со мной,
Песню любви,
Как будто молитву.

Когда нас не станет,
Её, может, споют
Другие, что будут
Мечтать, как с тобой я.
И хоть нас не станет,
Пока двое любят,
Жить будет песня моя.

Я позвал однажды,
И эхо ответило:
"Приду на крылах ветра".
Звал вновь и тысячу раз,
Мой голос услышан был,
И вера счастьем награждена.
И ты, как и я,
Жить будешь любовью,
Что в крыльях ветра
Обвила желанье моё,
Твоё желанье, любовь нашу,
Родилась небесная песня.

Ты в моей молитве,
Вижу тебя не глядя,
Рядом с шагами моими,
Как тень моя собственная.
Благословенна любовь,
Что силу имела
Боль обратить в любовь.

Я позвал однажды,
И эхо ответило:
"Приду на крылах ветра".
Звал вновь и тысячу раз,
Мой голос услышан был,
И вера счастьем награждена.
И ты, как и я,
Жить будешь любовью,
Что в крыльях ветра
Обвила желанье моё,
Твоё желанье, любовь нашу,
Родилась небесная песня.