Corrientes y Esmeralda (Remastered) - Astor Piazzolla перевод на русский

Corrientes y Esmeralda (Remastered)

Amainaron guapos junto a tus ocho chavas
Cuando un elegante los calzó de cross
Y te dieron lote las patotas bravas
Allá por el año novecientos dos
Esquina porteña, vos quisiste escuela
En una mélange de calle y un film
Paso inglés y monte, macara y quiniela
Borracho de caña y loca de Pring
Elodío, once mangas, la Real Academia
Rebotón, lentango, cerro Salpigal
Y se juega el resto la doliente anemia
Que espera el tranvía para su arrabal
De Meral al Norte, del lao del Retiro
Montparnasse viene al caloración
Y las francesitas que con un suspiro
Nos venden el engrupe de su corazón
Cirlo, Cempoemas, Carlos de la Púa
Y Pascual Contursi fue tu amigo fiel
En tu esquina criolla cualquier cacatúa
Sueña con la pinta de Carlos Gardel
Esquina porteña, este milonguero
Te ofrece su afecto más hondo y cordial
Te promete el verso más grande y canero
Para hacerte el tango que te haga inmortal

Коррьентес и Эсмеральда (Ремастеринг)

Стихли хулиганы у твоих восьми подружек
Когда франт дал им пощёчину враз
И тебе уступили буйные банды
Там в далёком девятьсот втором году
Угол портовый, ты хотела быть школой
В сплаве улицы и кинолент
Пасо-добль и скачки, макао и тото
Пьяный от рома, безумный от Принг
Элодио, одиннадцать рукавов, Королевская Академия
Реботон, лентанго, холм Сальпигаль
И ставит на кон чахлая анемия
Ожидая трамвая в своё предместье
От Мераля к северу, со стороны Ретиро
Монпарнас пришёл на разогрев
И француженочки что с томным вздохом
Продают нам обман своих сердец
Сирло, Семпоэмас, Карлос де ла Пуа
И Паскуаль Контурси был верным другом
На твоём креольском углу любая модница
Грезит стать похожей на Карлоса Гарделя
Угол портовый, я – милонгеро
Дарую тебе всю нежность сердца
Обещаю стих самый искренний, правдивый
Чтоб создать танго, что даст бессмертье тебе