Текст и перевод песни Astor Piazzolla - Hijos del Exilio

Hijos del Exilio

Para vos que te quedaste
Para Gabi, Tito y Diego
Para vos que te exilaste
En tu barrio o tu ropero.

Para vos que te aguantaste
Discursiar a los ladrillos
Para vos que soportaste
Bandas canas y rastrillos.

Para vos que te llevaron
Por el pelo o por las dudas
Para vos que te humillaron
Y te largaron desnuda.

Para todos va mi canto
Va buscando su raíz
Somos hijos del exilio
Dentro y fuera del país.

Que país roto y mafioso
Y tan lleno de manejos
Que país más peligroso
Nos dejaron estos viejos

8 años que nos fuimos
Dejando en pausa el país
Casi veite que nacimos
Es igual en mi país

Somos hijos del exilio media vida sin país
Yo no busco domicilio
Es igual, es mi país
Yo te pido que me escribas y me ayudes a elegir
No me banco otra falta
Y una vida sin país

Compositor José Luis Castiñeira de Dios:

Дети изгнания

Для тебя, оставшегося
Для Габи, Тито и Диего
Для тебя, изгнанного
В своем районе или в своем шкафу.

Для тебя, кто выдержал
Разговоры с кирпичными стенами
Для тебя, кто вытерпел
Седые ленты и грабли.

Для тебя, которого утащили
За волосы или просто так
Для тебя, кого унизили
И выбросили голой.

Вам всем принадлежит моя песня
Она ищет свои корни
Мы дети изгнания
Внутри и за пределами страны.

Какая же это страна - разбитая и мафиозная
И полная интриг
Какая же это опасная страна
Оставили нам эти старики

Восемь лет мы пробыли вдали
Оставив страну в неопределенности
Почти двадцать лет прошло с тех пор, как мы родились
Но в моей стране все то же самое

Мы дети изгнания - половина жизни без страны
Я не ищу себе пристанище
Мне все равно, это моя страна
Я прошу тебя написать мне и помочь мне выбрать
Я не вынесу еще одну ошибку
И жизнь без страны

Композитор Хосе Луис Кастиньейра де Диос: