Tres Amigos - Remastered - Astor Piazzolla перевод на русский

Tres Amigos - Remastered

De mis páginas vividas
Siempre guardo muchos recuerdos
Mi emoción no los olvida
Pasa el tiempo y más me acuerdo
Tres amigos siempre fuimos
En aquella juventud
Era el trío más mentado
Que pudo haber caminado
Por esas calles del sud
Donde andará Juan Balsina
Donde andará Juan Balsea
Yo los espero en la esquina
De Suárez y Necochea
Hoy ninguno acude a mi cita
Ya mi vida tomó el desvío
Hoy la guardia vieja me grita
¡Quién ha dispersado ese trío!
Pero yo igual los recuerdo
Mis dos amigos de ayer
Una noche allá en Portones
Me salvaron de la muerte
Nunca faltan en contrones
Cuando un pobre se divierte
Y otra vez allá en Barracas
Esa deuda les pagué
Siempre juntos nos veían
Esa amistad no tenía
Hasta los diez entre los tres
Hoy ninguno acude a mi cita
Ya mi vida tomó el desvío
Hoy la guardia vieja me grita
¡Quién ha dispersado ese trío!
Pero yo igual los recuerdo
Mis dos amigos de ayer

Три Друга - Remastered

Из прожитых мною страниц
Храню я воспоминаний так много
Душа не забыла тех лиц
Чем дальше - тем ярче дорога
Три неразлучных друзей
В те юности нашей года
Трио было знаменитей
Что только ступало ногами
По улицам юга в тенях
Где ты, Хуан Бальсина, сейчас?
Где ты, Хуан Бальсеа, бродяга?
Я жду вас, друзья, не напрасно
На углу Суареса, Некочеа
Сегодня никто не приходит
Мой путь повернул в сторону иную
Старая гвардия вслед
Кричит: "Кто ж разбил это трио!"
Но я всё равно помню свято
Двух друзей моих вчерашних
Однажды в Портонесе ночью
Они от смерти спасли меня
В драках всегда были рядом
Когда бедняк ищет веселья
И снова в Барракасе месте
Я долг им вернул сполна
Нас видели вместе повсюду
Дружба была нашей силой
Что трое стоили десятерых
Сегодня никто не приходит
Мой путь повернул в сторону иную
Старая гвардия вслед
Кричит: "Кто ж разбил это трио!"
Но я всё равно помню свято
Двух друзей моих вчерашних