Razón Contra Corazón - Astoria перевод на немецкий

Razón Contra Corazón

Mirándome a los ojos solo ves
Mi corazón al desnudo
Que no puede darte amor
Porque hay heridas y sangran
Ese dolor me ata
Y tengo miedo de amar

A veces me pregunto si es que tu
También tienes miedo a intentar
Volver a empezar
Pero esta soledad me atrapa
Y tu silencio mata
Lentamente mi ilusión

Sintiendo no poder seguir (sin ti)
Viviendo el destino que quiero vivir
Es la razón contra el corazón.

Me aferro con pasión a lo que siento
Y así podría esperar
Toda una eternidad
Solo para mirarte una vez más
Y verte bella así
Soñando sola hasta el fin.

Sintiendo no poder seguir (sin ti)
Viviendo el destino que quiero vivir
Es la razón contra el corazón.

Sintiendo no poder seguir (sin ti)
Viviendo el destino que quiero vivir
Es la razón contra el corazón.

Vernunft gegen Herz

Wenn du mir in die Augen schaust, siehst du nur
Mein nacktes Herz
Das dir keine Liebe geben kann
Weil es Wunden gibt und sie bluten
Dieser Schmerz fesselt mich
Und ich habe Angst zu lieben

Manchmal frage ich mich, ob du
Auch Angst hast, es zu versuchen
Wieder anzufangen
Aber diese Einsamkeit fängt mich
Und deine Stille tötet
Langsam meine Illusion

Fühlend, nicht weitermachen zu können (ohne dich)
Lebend das Schicksal, das ich leben will
Es ist die Vernunft gegen das Herz.

Ich klammere mich leidenschaftlich an das, was ich fühle
Und so könnte ich warten
Eine ganze Ewigkeit
Nur um dich noch einmal anzusehen
Und dich so schön zu sehen
Träumend allein bis ans Ende.

Fühlend, nicht weitermachen zu können (ohne dich)
Lebend das Schicksal, das ich leben will
Es ist die Vernunft gegen das Herz.

Fühlend, nicht weitermachen zu können (ohne dich)
Lebend das Schicksal, das ich leben will
Es ist die Vernunft gegen das Herz.