Текст и перевод песни Astra Heights - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Well mama wasn't too proud
About what her son had done
You know he went in the crowd
With his loaded gun

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

Well he had papa's eyes
Glazed from drinking anger's cup
You know he wrote it all down
And said it must be done

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

I've seen this scene
So many times in my poor head
I wish, I wish I was dreaming but I'm wide awake
It's building up, It's building up

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

As his cross hairs watered up
His clammy fingers tightened round
He longed to hear the echo
Of that awful sound

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

The blue men came runnin' up
Fingers itching from the rush
Before he could make a sound
He was six feet under

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

I've seen this scene
So many times in my poor head
I wish, I wish I was dreaming but I'm wide awake
It's building up, It's building up

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

Bang Bang Bang

Ma mère n'était pas très fière
De ce que son fils avait fait
Tu sais, il est allé dans la foule
Avec son arme chargée

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

Il avait les yeux de papa
Vitreux de l'amertume de la colère
Tu sais, il a tout écrit
Et a dit que cela devait être fait

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

J'ai vu cette scène
Tant de fois dans ma pauvre tête
Je voudrais, je voudrais que je rêve, mais je suis bien éveillé
Ça monte, ça monte

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

Alors que son viseur se remplissait d'eau
Ses doigts moites se sont serrés autour
Il avait hâte d'entendre l'écho
De ce son horrible

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

Les hommes en bleu sont arrivés en courant
Les doigts qui démangeaient de la hâte
Avant qu'il ne puisse faire un bruit
Il était six pieds sous terre

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang

J'ai vu cette scène
Tant de fois dans ma pauvre tête
Je voudrais, je voudrais que je rêve, mais je suis bien éveillé
Ça monte, ça monte

Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang