Lonely Life - Astra Heights перевод на немецкий

Lonely Life

My freedom is not real
Just the compulsion to reveal
And my weapon is always concealed
Protecting me from what they tell me to fear
My reason, what I say and feel
Is a just a construct of my cultures dead ideas
And my lovers who've a taste for the kill
Will do what they want and sacrifice nil
And I'd leave it all if I had somewhere to go

Life can be a stain, oh the pain sometimes
But when the rain it falls, it drives it all away
It's been a lonely, lonely life
In and out of love, forgetting the pain before
Moving onto the next one
It's been a lonely, lonely life
Not getting what you want, the dreams that die
Behind your back as the years pass on and on
I can say with firm resolve I mess up all the time
But I won't lay the blame on someone else
When the fault is all mine

But by and by I get on fine

By and by we get on fine

Einsames Leben

Meine Freiheit ist nicht real
Nur der Zwang, mich zu offenbaren
Und meine Waffe ist immer verborgen
Sie schützt mich vor dem, was sie mir sagen, zu fürchten
Meine Vernunft, was ich sage und fühle
Ist nur ein Konstrukt der toten Ideen meiner Kultur
Und meine Geliebten, die eine Vorliebe für das Töten haben
Werden tun, was sie wollen, und nichts opfern
Und ich würde alles verlassen, wenn ich irgendwohin gehen könnte

Das Leben kann ein Makel sein, oh, der Schmerz manchmal
Aber wenn der Regen fällt, treibt er alles weg
Es war ein einsames, einsames Leben
Hinein und heraus aus der Liebe, den vorherigen Schmerz vergessend
Weiter zum Nächsten
Es war ein einsames, einsames Leben
Nicht zu bekommen, was du willst, die Träume, die sterben
Hinter deinem Rücken, während die Jahre vergehen und vergehen
Ich kann mit fester Entschlossenheit sagen, dass ich ständig alles vermassle
Aber ich werde die Schuld nicht auf jemand anderen schieben
Wenn die Schuld ganz allein meine ist

Aber nach und nach komme ich gut zurecht

Nach und nach kommen wir gut zurecht