Текст и перевод песни Astra Heights - Lonely Life

Lonely Life

My freedom is not real
Just the compulsion to reveal
And my weapon is always concealed
Protecting me from what they tell me to fear
My reason, what I say and feel
Is a just a construct of my cultures dead ideas
And my lovers who've a taste for the kill
Will do what they want and sacrifice nil
And I'd leave it all if I had somewhere to go

Life can be a stain, oh the pain sometimes
But when the rain it falls, it drives it all away
It's been a lonely, lonely life
In and out of love, forgetting the pain before
Moving onto the next one
It's been a lonely, lonely life
Not getting what you want, the dreams that die
Behind your back as the years pass on and on
I can say with firm resolve I mess up all the time
But I won't lay the blame on someone else
When the fault is all mine

But by and by I get on fine

By and by we get on fine

Одинокая жизнь

Моя свобода не настоящая,
Лишь стремление раскрыться.
И мое оружие всегда скрыто,
Защищая меня от того, чего, как они говорят, мне следует бояться.
Мой разум, то, что я говорю и чувствую,
Всего лишь конструкция из мертвых идей моей культуры.
И мои любовники, которые жаждут убивать,
Будут делать то, что хотят, не жертвуя ничем.
И я бы оставила все это, если бы мне было куда идти.

Жизнь может быть пятном, о, эта боль иногда.
Но когда идет дождь, он смывает все.
Это была одинокая, одинокая жизнь.
В любви и без, забывая предыдущую боль,
Переходя к следующему.
Это была одинокая, одинокая жизнь.
Не получая того, чего ты хочешь, мечты умирают
У тебя за спиной, по мере того как годы идут, и идут.
Могу с твердой уверенностью сказать, что все время все порчу.
Но я не буду перекладывать вину на кого-то еще,
Когда вина полностью лежит на мне.

Но в конечном счете у меня все хорошо.

В конечном счете у нас все будет хорошо.