Under His Bed - Astra Heights перевод на немецкий

Under His Bed

And he looked under his bed
Into the closet, he didn't find it
So then grumbled, grumbled and
He said I'll take a walk, it seems
To be lost. Out in the street
Into the park, out in the public
Asking the people to see if they'd
Help out, but they all said
"Sorry, we don't wanna get involved"

He will never find out, he will never find out
The life I lead behind his back at all

When I woke up this morning
I had a terrible pain in my back
It's been like seven years since
It's bothered me like that, I'm carrying a load
That I didn't mean to grab, whether I
Deserved it or not is really quite beside
The fact

I cried this morning when I read the news
Like old John Lennon I want to sing it to you
Like a bad post modern painting intent to confuse
It rushed right in and through me what a terrible
Terrible terrible muse.

Dear Momma, I didn't mean to make you cry
But you know just who I am, I'm my father's son
And you need to know, I'm gonna break some hearts
And travel the world

"Oh Kleiny, why do you say such things?"

Unter seinem Bett

Und er schaute unter sein Bett,
in den Schrank, er fand es nicht.
Dann brummte er, brummte und
er sagte, ich werde spazieren gehen, es scheint
verloren zu sein. Draußen auf der Straße,
in den Park, in die Öffentlichkeit,
die Leute fragen, ob sie
helfen würden, aber alle sagten:
"Tut mir leid, wir wollen uns nicht einmischen."

Er wird es nie herausfinden, er wird nie herausfinden,
welches Leben ich hinter seinem Rücken führe.

Als ich heute Morgen aufwachte,
hatte ich schreckliche Schmerzen im Rücken.
Es ist ungefähr sieben Jahre her, seit
es mich so geplagt hat. Ich trage eine Last,
die ich nicht aufnehmen wollte. Ob ich
es verdient habe oder nicht, steht eigentlich
nicht zur Debatte.

Ich habe heute Morgen geweint, als ich die Nachrichten las,
wie der alte John Lennon möchte ich es dir vorsingen.
Wie ein schlechtes postmodernes Gemälde, das verwirren soll,
stürzte es herein und durchfuhr mich, was für eine schreckliche,
schreckliche, schreckliche Muse.

Liebe Mama, ich wollte dich nicht zum Weinen bringen,
aber du weißt ja, wer ich bin, ich bin der Sohn meines Vaters.
Und du musst wissen, ich werde einige Herzen brechen
und die Welt bereisen.

"Oh Kleiny, warum sagst du solche Dinge?"