Текст и перевод песни Astrid - Er Der Nogen

Er Der Nogen

Jeg vader gennem gaderne
Og leder efter en ven
For dem jeg havde, de er væk
Eller blevet hjem'

Alle har så travt, at
De glemmer hvem jeg er
Så jeg snører skoene for at vis'
Jeg stadig eksister'

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Jeg går som regel når det' mørkt
Ensom og for mig selv
For om natten ka' jeg ik' sov'
Så jeg slår tiden ihjel

Jeg tror ik' at jeg den eneste
Som har brug for en ven
Som vil lytte, som jeg ka' tale med
Så jeg ka' grine og glem'

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen deru-u-u-u-u-uuuuuuuude?

Ka' du høre mig derude?
Oh oohoooh
Ka' du se mig deruuuude?
Når alting går galt

Så ka vi to stå imod
Jeg lover jeg ryder op
I alt
Dit rod

For ligemeget hvor
Og ligemeget hvad
Så sørger jeg altid, for at du er glad

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?

Er der nogen, er der nogen deruude?
Jeg vader gennem gaderne...
...og leder efter en ven.

Is There Someone

I'm walking through the streets
And searching for a friend
Because the ones I had are gone
Or have become strangers

Everyone is so busy
They forget who I am
So I lace up my shoes to show
I still exist

Is there someone who can hear me?
Is there someone who can see me?
Is there someone who can hear me?
Is there someone, is there someone out there?

Is there someone who can hear me?
Is there someone who can see me?
Is there someone who can hear me?
Is there someone, is there someone out there?

I usually go out when it's dark
Solitary and by myself
Because at night I can't sleep
So I kill the time

I don't think I'm the only one
Who needs a friend
Who will listen, who I can talk to
So I can laugh and forget

Is there someone who can hear me?
Is there someone who can see me?
Is there someone who can hear me?
Is there someone, is there someone out there?

Is there someone who can hear me?
Is there someone who can see me?
Is there someone who can hear me?
Is there someone, is there someone out there?

Can you hear me out there?
Oh oohoooh
Can you see me out there?
When everything goes wrong

We can stand together
I promise I'll clean up
Everything
Your mess

Because no matter where
And no matter what
I'll always make sure you're happy

Is there someone who can hear me?
Is there someone who can see me?
Is there someone who can hear me?

Is there someone, is there someone out there?
I'm walking through the streets...
... and searching for a friend.