Текст и перевод песни Astrid - Er Der Nogen

Er Der Nogen

Jeg vader gennem gaderne
Og leder efter en ven
For dem jeg havde, de er væk
Eller blevet hjem'

Alle har så travt, at
De glemmer hvem jeg er
Så jeg snører skoene for at vis'
Jeg stadig eksister'

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Jeg går som regel når det' mørkt
Ensom og for mig selv
For om natten ka' jeg ik' sov'
Så jeg slår tiden ihjel

Jeg tror ik' at jeg den eneste
Som har brug for en ven
Som vil lytte, som jeg ka' tale med
Så jeg ka' grine og glem'

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen deru-u-u-u-u-uuuuuuuude?

Ka' du høre mig derude?
Oh oohoooh
Ka' du se mig deruuuude?
Når alting går galt

Så ka vi to stå imod
Jeg lover jeg ryder op
I alt
Dit rod

For ligemeget hvor
Og ligemeget hvad
Så sørger jeg altid, for at du er glad

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?

Er der nogen, er der nogen deruude?
Jeg vader gennem gaderne...
...og leder efter en ven.

Y a-t-il quelqu'un

Je marche dans les rues
À la recherche d'un ami
Car ceux que j'avais sont partis
Ou sont rentrés chez eux

Tout le monde est tellement occupé qu'
Ils oublient qui je suis
Alors je lace mes chaussures pour montrer
Que j'existe toujours

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me voir ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un, y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me voir ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un, y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Je marche généralement quand il fait noir
Seule et pour moi-même
Parce que la nuit, je ne peux pas dormir
Alors je tue le temps

Je ne pense pas être la seule
Qui a besoin d'un ami
Qui veut écouter, avec qui je peux parler
Pour que je puisse rire et oublier

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me voir ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un, y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me voir ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un, y a-t-il quelqu'un là-ba-a-a-a-a-a-s ?

Tu peux m'entendre là-bas ?
Oh oohoooh
Tu peux me voir là-ba-a-a-s ?
Quand tout va mal

Alors nous pouvons nous tenir debout ensemble
Je promets que je vais nettoyer
Tout
Ton désordre

Car peu importe où
Et peu importe quoi
Je fais toujours en sorte que tu sois heureux

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me voir ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?

Y a-t-il quelqu'un, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je marche dans les rues...
...à la recherche d'un ami.