Текст и перевод песни Astrid - Er Der Nogen

Er Der Nogen

Jeg vader gennem gaderne
Og leder efter en ven
For dem jeg havde, de er væk
Eller blevet hjem'

Alle har så travt, at
De glemmer hvem jeg er
Så jeg snører skoene for at vis'
Jeg stadig eksister'

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Jeg går som regel når det' mørkt
Ensom og for mig selv
For om natten ka' jeg ik' sov'
Så jeg slår tiden ihjel

Jeg tror ik' at jeg den eneste
Som har brug for en ven
Som vil lytte, som jeg ka' tale med
Så jeg ka' grine og glem'

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen derude?

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der ka' høre mig?
Er der nogen, er der nogen deru-u-u-u-u-uuuuuuuude?

Ka' du høre mig derude?
Oh oohoooh
Ka' du se mig deruuuude?
Når alting går galt

Så ka vi to stå imod
Jeg lover jeg ryder op
I alt
Dit rod

For ligemeget hvor
Og ligemeget hvad
Så sørger jeg altid, for at du er glad

Er der nogen der ka' høre mig?
Er der nogen der ka' se mig?
Er der nogen der ka' høre mig?

Er der nogen, er der nogen deruude?
Jeg vader gennem gaderne...
...og leder efter en ven.

Есть ли кто-нибудь

Я брожу по улицам,
Ищу друга,
Те, что были, исчезли,
Или остались дома.

Все так заняты, что
Забывают, кто я.
Поэтому я зашнуровываю ботинки, чтобы показать,
Что я все еще существую.

Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто видит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь там?

Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто видит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь там?

Я обычно гуляю, когда темно,
Одинокая и сама по себе.
Потому что ночью я не могу спать,
Поэтому я убиваю время.

Я не думаю, что я единственная,
Кому нужен друг,
Кто будет слушать, с кем я могу поговорить,
Чтобы я могла смеяться и забыть.

Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто видит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь там?

Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто видит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь та-а-а-а-а-а-ам?

Ты слышишь меня там?
О-о-о-о-ох
Ты видишь меня та-а-ам?
Когда все идет не так,

Мы вдвоем можем противостоять этому.
Я обещаю, я разберусь
Во всем
Твоем беспорядке.

Потому что неважно где
И неважно что,
Я всегда буду заботиться о том, чтобы ты был счастлив.

Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто видит меня?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?

Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь там?
Я брожу по улицам...
...и ищу друга.