Текст и перевод песни Astrid Consentimiento - Dime Dime

Dime Dime

Si tú quieres pensar
Si quieres elegir
Tú puedes ser quien cambie todo esto

Si quieres algo más
Que ver televisión
¿Qué es lo que estás haciendo al respecto?

No, no quiero ver tus alas estacionadas
Acéptate y empieza a volar
Dime, dime qué vas a hacer
No te puede vencer lo que aún no intentas

Dime, dime si has de negar
Todo lo que tienes para entregar
Y para cambiar
Y para brilla-a-a-ar

Si miras más allá
Si crees en tu intuición
Escúchala sé tú y haz lo correcto

Al diablo los demás
No esperes caer bien
La crítica es deporte, te acostumbrarás a eso

No, no quiero ver tus alas estacionadas
Cree en ti y empieza a volar
Dime, dime qué vas a hacer
No te puede vencer lo que aún no intentas

Dime, dime si has de negar
Todo lo que tienes para entregar
Y para cambiar

(Y pa' cambiar solo hay que querer)
Y para brillar
(Y pa' brillar solo hay que querer)

Co-co-co-co
Con sentimiento
Sube a tu esencia
Mira cuánta luz guardas ahí

Скажи, скажи

Если хочешь подумать
Если хочешь выбрать
Ты можешь быть тем, кто изменит все это

Если хочешь чего-то большего
Чем смотреть телевизор
Что ты делаешь в этом отношении?

Нет, я не хочу видеть твои сложенные крылья
Прими себя и начни летать
Скажи, скажи, что ты собираешься делать
То, что ты еще не пробовал, не может победить тебя

Скажи, скажи, если тебе нужно отрицать
Все, что у тебя есть, чтобы отдать
И чтобы измениться
И чтобы засиять-и-а-ать

Если ты посмотришь дальше
Если ты поверишь своей интуиции
Прислушайся к ней, будь собой и поступай правильно

К черту остальных
Не жди, что всем понравишься
Критика — это спорт, ты к этому привыкнешь

Нет, я не хочу видеть твои сложенные крылья
Поверь в себя и начни летать
Скажи, скажи, что ты собираешься делать
То, что ты еще не пробовал, не может победить тебя

Скажи, скажи, если тебе нужно отрицать
Все, что у тебя есть, чтобы отдать
И чтобы измениться

(А чтобы измениться, нужно только захотеть)
И чтобы сиять
(А чтобы сиять, нужно только захотеть)

Ко-ко-ко-ко
С чувством
Поднимись к своей сущности
Посмотри, сколько света ты там хранишь