Текст и перевод песни Astrid Consentimiento - Dime Dime

Dime Dime

Si tú quieres pensar
Si quieres elegir
Tú puedes ser quien cambie todo esto

Si quieres algo más
Que ver televisión
¿Qué es lo que estás haciendo al respecto?

No, no quiero ver tus alas estacionadas
Acéptate y empieza a volar
Dime, dime qué vas a hacer
No te puede vencer lo que aún no intentas

Dime, dime si has de negar
Todo lo que tienes para entregar
Y para cambiar
Y para brilla-a-a-ar

Si miras más allá
Si crees en tu intuición
Escúchala sé tú y haz lo correcto

Al diablo los demás
No esperes caer bien
La crítica es deporte, te acostumbrarás a eso

No, no quiero ver tus alas estacionadas
Cree en ti y empieza a volar
Dime, dime qué vas a hacer
No te puede vencer lo que aún no intentas

Dime, dime si has de negar
Todo lo que tienes para entregar
Y para cambiar

(Y pa' cambiar solo hay que querer)
Y para brillar
(Y pa' brillar solo hay que querer)

Co-co-co-co
Con sentimiento
Sube a tu esencia
Mira cuánta luz guardas ahí

Tell Me, Tell Me

If you want to think
If you want to choose
You can be the one who changes all this

If you want something more
Than watching television
What are you doing about it?

No, I don't want to see your wings parked
Accept yourself and start flying
Tell me, tell me what are you gonna do
What you haven't tried yet can't defeat you

Tell me, tell me if you have to deny
All that you have to give
And to change
And to shine-e-e-e

If you look beyond
If you believe in your intuition
Listen to it, be yourself, and do the right thing

The hell with others
Don't expect to be liked
Criticism is a sport, you'll get used to it

No, I don't want to see your wings parked
Believe in yourself and start flying
Tell me, tell me what are you gonna do
What you haven't tried yet can't defeat you

Tell me, tell me if you have to deny
All that you have to give
And to change

(And to change, you just have to want to)
And to shine
(And to shine, you just have to want to)

Co-co-co-co
With feeling
Elevate your essence
See how much light you hold within