Текст и перевод песни Astrid Hadad - El Punto G

El Punto G

En una noche de copas y locura
Con amargura la miré partir
La cruel pebeta me arrojó en la jeta
Sus argumentos de orgía y bacamal

"En los amores tenés poca experiencia
Te falta ciencia, regresa a tu cubil.
¿No ves que soy mujer?
Vos no me das placer
No siento nada, busca otro querer"

No le encontré el punto G
No se ni donde lo dejé
Y ella se burla "Jejeje"
Creo que con Berta ya bailé

No le encontré el punto G
Ortografía reprobé
Por eso canto yo en lunfardo
El tango del punto G

Loco de celos le arranqué los pelos
De la cabeza, llorando la arrastré
Más todo inútil fué, pues ella se encontró
A un marinero que si sabía leer

No le encontré el punto G
No sé ni donde lo dejé
Y ella se burla "Jejeje"
Creo que con Berta ya bailé

No le encontré el punto G
Ortografía reprobé
Por eso canto yo en lunfardo
El tango del punto G

Por eso canto yo en lunfardo
El tango del punto G

¡Je!¡Je!

Le Point G

Dans une soirée de verres et de folie
J'ai vu partir avec amertume
La cruelle petite m'a jeté à la figure
Ses arguments d'orgie et de bacchanale

"Tu as peu d'expérience dans l'amour
Tu manques de science, retourne à ton terrier.
Ne vois-tu pas que je suis une femme ?
Tu ne me donnes pas de plaisir
Je ne ressens rien, cherche un autre amour"

Je n'ai pas trouvé son point G
Je ne sais même pas où je l'ai laissé
Et elle se moque "Haha"
Je pense que j'ai déjà dansé avec Berta

Je n'ai pas trouvé son point G
J'ai échoué en orthographe
C'est pourquoi je chante en argot
Le tango du point G

Fou de jalousie, je lui ai arraché les cheveux
De la tête, je l'ai traînée en pleurant
Mais tout cela fut inutile, car elle a trouvé
Un marin qui savait lire

Je n'ai pas trouvé son point G
Je ne sais même pas où je l'ai laissé
Et elle se moque "Haha"
Je pense que j'ai déjà dansé avec Berta

Je n'ai pas trouvé son point G
J'ai échoué en orthographe
C'est pourquoi je chante en argot
Le tango du point G

C'est pourquoi je chante en argot
Le tango du point G

Haha