Текст и перевод песни Astrid Hadad - Mala

Mala

Mala porque no me quieres
Mala porque no me tocas
Mala porque tienes boca
Mala cuando te conviene

Mala como la mentira
El mal aliento
Y el estreñimiento
Mala como la censura
Como rata pelona en la basura

Mala como la miseria
Como foco de licencia
Mala
Como firma de Santa Ana
Como pegarle a la nana

Mala como la triquina
Mala, mala y asesina
Mala como las arañas
Mala y con todas las mañas

Mala como el orden
La decencia
Como la buena consciencia
Mala por donde la mires
Mala como una endodoncia

Mala por naturaleza
De los pies a la cabeza
Mala, mala, mala
Pero malita

Méchante

Méchante parce que tu ne m'aimes pas
Méchante parce que tu ne me touches pas
Méchante parce que tu as une bouche
Méchante quand ça t'arrange

Méchante comme le mensonge
La mauvaise haleine
Et la constipation
Méchante comme la censure
Comme un rat chauve dans les ordures

Méchante comme la misère
Comme un phare hors service
Méchante
Comme la signature de Santa Ana
Comme frapper la nourrice

Méchante comme la trichine
Méchante, méchante et meurtrière
Méchante comme les araignées
Méchante et avec toutes les ruses

Méchante comme l'ordre
La décence
Comme la bonne conscience
Méchante de tous les côtés
Méchante comme une endodontie

Méchante par nature
Des pieds à la tête
Méchante, méchante, méchante
Mais un peu méchante