Текст и перевод песни Astrid Hadad - Pecadora

Pecadora

Divina claridad
La de tus ojos
Viajan como gotas
De cristal

Uvas que se humedecen
Con sollozos
Sangre y sonrisas juntas
Al mirar

Sangre y sonrisas juntas
Al mirar

¿Porqué te hizo el destino pecadora,
Si no sabes vender el corazón?
¿Porqué pretende odiarte quien te adora?
¿Porqué vuelve a quererte quién te odió?

Si cada noche tuya es una aurora
Si cada nueva lágrima es un sol
¿Porqué te hizo el destino pecadora,
Si no sabes vender el corazón?

Si cada noche tuya es una aurora
Si cada nueva lágrima es un sol
¿Porqué te hizo el destino pecadora,
Si no sabes vender el corazón?

No me vendo, me regalo
No tiene nada de malo
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

Goza, goza, pecadora
Que sabrosa
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

Peca, peca
Peca sin descansar
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

Goza conmigo
Goza pecando, ya
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

No me vendo, me regalo
No tiene nada de malo
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

Goza, goza, pecadora
Que sabrosa
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

Peca, peca
Peca sin descansar
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora)

Goza conmigo
Goza pecando, ya
(Pecadora el destino te marcó
Pecadora tu no vendes corazón
Pecadora
Pecadora)

Pécheresse

La clarté divine
De tes yeux
Voyage comme des gouttes
De cristal

Des raisins qui s'humectent
Avec des sanglots
Le sang et les sourires ensemble
En regardant

Le sang et les sourires ensemble
En regardant

Pourquoi le destin t'a-t-il fait pécheresse,
Si tu ne sais pas vendre ton cœur ?
Pourquoi celui qui t'adore veut-il te haïr ?
Pourquoi celui qui t'a haï revient-il à t'aimer ?

Si chaque nuit de toi est une aurore
Si chaque nouvelle larme est un soleil
Pourquoi le destin t'a-t-il fait pécheresse,
Si tu ne sais pas vendre ton cœur ?

Si chaque nuit de toi est une aurore
Si chaque nouvelle larme est un soleil
Pourquoi le destin t'a-t-il fait pécheresse,
Si tu ne sais pas vendre ton cœur ?

Je ne me vends pas, je me donne
Il n'y a rien de mal à ça
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Profite, profite, pécheresse
Que c'est savoureux
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Péche, péche
Péche sans te reposer
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Profite avec moi
Profite en péchéant, allez
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Je ne me vends pas, je me donne
Il n'y a rien de mal à ça
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Profite, profite, pécheresse
Que c'est savoureux
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Péche, péche
Péche sans te reposer
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse)

Profite avec moi
Profite en péchéant, allez
(Pécheresse, le destin t'a marqué
Pécheresse, tu ne vends pas ton cœur
Pécheresse
Pécheresse)