Текст и перевод песни Astrid Hadad - Rumba De la Tumba

Rumba De la Tumba

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Por qué llegaste tan jóven acá
Al país de Ya Nunca Jamás?

Me encantaba comer tacos
Siempre con mucha pasión
Me hice la liposucción
Y que me agarra el infarto

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Por qué llegaste tan triste acá?
Al país de Ni Me Acuerdo

Me contaron que en el cielo
Había una diosa famosa
Que tocaba bien el cello
Pero muy mal la pianola

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

¿Cómo te sientes, mi cocoliso
A tres metros del paraíso?

De las diosas de mi barrio
Había una en especial
Que me puso a darle tanto
Y que me manda al hospital

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Conga, conga, rumba, retumba
Baila, mambo, el esqueleto
También le sabe bailar al danzón
Pero el cha-cha-cha lo hace mejor

Se le mueve el cráneo, la clavícula, el fémur
La columna, el ¿?
Se le mueve el cráneo, la clavícula, el fémur
La columna, el ¿?

Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye crack-crack-crack
Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye crack-crack-crack

Todo eso cuando baila rapidito el cha-cha-cha
Se le oye oye crack-crack-crack

Rumba De la Tumba

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Pourquoi tu es arrivé si jeune ici
Au pays de Plus Jamais ?

J'adorais manger des tacos
Toujours avec beaucoup de passion
J'ai fait une liposuccion
Et j'ai fait une crise cardiaque

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Pourquoi tu es arrivé si triste ici ?
Au pays de Je ne me souviens plus

On m'a dit qu'au ciel
Il y avait une déesse célèbre
Qui jouait bien du violoncelle
Mais très mal du piano

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Comment tu te sens, mon petit colibri
À trois mètres du paradis ?

Parmi les déesses de mon quartier
Il y en avait une en particulier
Qui m'a fait tellement danser
Et qui m'a envoyé à l'hôpital

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Conga, conga, rumba, retumba
Danse, mambo, le squelette
Il sait aussi danser le danzón
Mais le cha-cha-cha, il le fait mieux

Son crâne, sa clavicule, son fémur bougent
Sa colonne vertébrale, son ?
Son crâne, sa clavicule, son fémur bougent
Sa colonne vertébrale, son ?

Tout ça quand il danse rapidement le cha-cha-cha
On entend crack-crack-crack
Tout ça quand il danse rapidement le cha-cha-cha
On entend crack-crack-crack

Tout ça quand il danse rapidement le cha-cha-cha
On entend crack-crack-crack