Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Emil I Lönneberga - En till som jag

En till som jag

Vet du vad
Som är bra
Att det inte finns någon mer som jag
För tänk om
Om det kom
En förskräcklig liten pojke som
Lik som jag
Satte start
Med att göra hyss
Varenda dag
Fast på sätt och vis så skulle det va bra
Ut i fall det fanns en till som jag
En som jag
Sån som jag
Åå vad mycket kul vi kunde ha
Tänka sig
Han och mig
Oj oj oj oj oj Hujedamig
Jo för då
Va vi två
Tänk vad mycket hyss vi kunde göra då
Dubbeldop nu ger jag mig attan på
Men vad skulle farsan säga då

Ещё один, как я

Знаешь, что
Хорошо?
Что нет больше никого, как я.
А представь,
Если бы вдруг
Появился ужасный мальчишка,
Точь-в-точь как я,
Который начал бы
Проказничать
Каждый божий день.
Хотя, с другой стороны, это было бы здорово,
Если бы существовал ещё один, как я.
Как я,
Такой же, как я.
О, сколько всего интересного мы могли бы делать!
Только подумай,
Он и я.
Ой-ой-ой, ух ты!
Ведь тогда
Нас было бы двое.
Представляешь, сколько проказ мы могли бы устроить?
Вдвое больше, готова поспорить.
Но что бы сказал мой отец?