Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Emil I Lönneberga - När mamma var liten, då var hon så rar

När mamma var liten då var hon så rar och så tjock och så trind som bulle
Och då sa hennes far att den ungen är rar, men hon ser inte ut som hon skulle
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Nej, hon ser inte ut som hon skulle.
När mamma var liten då var hon så rar och så pigg som en ärta det var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar men en tjock liten mage det har hon
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Ja, en tjock liten mage det har hon.
När mamma var liten då var hon så rar och så kvick som en kattunge var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar fastän konstiga öron det har hon
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Ena konstiga öron det har hon.
När mamma var liten då var hon så rar och så snäll som en gullhöna var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar fast en märkvärdig näsa det har hon
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Ja, en märkvärdig näsa det har hon.
När mamma var liten och var så där rar fast hon inte såg ut som hon skulle
Tänk då sa hennes far: en sån unge jag har, hon är go som den goaste bulle
Och så söt och så fin och så rund och så rar,
Tänk, så bra att hon blev som hon skulle.

Когда мама была маленькой, она была такой милой, такой толстой и такой же пухлой, как булочка.
А потом ее отец сказал, что ребенок милый, но она не похожа на нее.
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю...
Нет, она не выглядит так, как хотела бы.
Когда мама была маленькой, она была такой милой и энергичной, как горошина.
А потом ее отец сказал, что этот ребенок милый, но у нее толстый животик.
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю...
Да, у нее маленький толстый животик.
Когда мама была маленькой, она была такой милой и остроумной, как котенок.
А потом ее отец сказал, что малышка сладкая, хотя у нее странные уши.
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю...
У нее странные уши.
Когда мама была маленькой, она была такой милой и доброй, как гульхонна.
А потом ее отец сказал, что ребенок милый, но у нее странный нос.
Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю...
Да, у нее замечательный нос.
Когда мама была маленькой и была такой милой, хотя она и не выглядела так, как должна была.
Что, если ее отец сказал: "У меня есть такой ребенок, она идет, как самая крутая булочка?
Такой милый, такой милый, такой круглый, такой милый.
Думаю, так хорошо, что она стала такой, какой стала бы.