Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Emil I Lönneberga - När mamma var liten, då var hon så rar

När mamma var liten, då var hon så rar

När mamma var liten då var hon så rar och så tjock och så trind som bulle
Och då sa hennes far att den ungen är rar, men hon ser inte ut som hon skulle
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Nej, hon ser inte ut som hon skulle.
När mamma var liten då var hon så rar och så pigg som en ärta det var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar men en tjock liten mage det har hon
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Ja, en tjock liten mage det har hon.
När mamma var liten då var hon så rar och så kvick som en kattunge var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar fastän konstiga öron det har hon
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Ena konstiga öron det har hon.
När mamma var liten då var hon så rar och så snäll som en gullhöna var hon
Och då sa hennes far att den ungen är rar fast en märkvärdig näsa det har hon
Tycker jag, tycker jag, tycker jag, tycker jag,
Ja, en märkvärdig näsa det har hon.
När mamma var liten och var så där rar fast hon inte såg ut som hon skulle
Tänk då sa hennes far: en sån unge jag har, hon är go som den goaste bulle
Och så söt och så fin och så rund och så rar,
Tänk, så bra att hon blev som hon skulle.

Когда мама была маленькой, она была такой милой

Когда мама была маленькой, она была такой милой, такой пухленькой и круглой, как булочка.
И тогда её папа сказал, что этот ребёнок милый, но она не выглядит так, как должна.
Думаю я, думаю я, думаю я, думаю я,
Нет, она не выглядит так, как должна.
Когда мама была маленькой, она была такой милой и такой энергичной, как горошинка.
И тогда её папа сказал, что этот ребёнок милый, но у неё толстый маленький животик.
Думаю я, думаю я, думаю я, думаю я,
Да, толстый маленький животик у неё.
Когда мама была маленькой, она была такой милой и такой быстрой, как котёнок.
И тогда её папа сказал, что этот ребёнок милый, хотя у неё странные уши.
Думаю я, думаю я, думаю я, думаю я,
Да, странные уши у неё.
Когда мама была маленькой, она была такой милой и такой доброй, как курочка-несушка.
И тогда её папа сказал, что этот ребёнок милый, хотя у неё замечательный носик.
Думаю я, думаю я, думаю я, думаю я,
Да, замечательный носик у неё.
Когда мама была маленькой и была такой милой, хотя и не выглядела так, как должна,
Представь, тогда её папа сказал: "У меня такой ребёнок, она хороша, как самая лучшая булочка,
И такая милая, и такая красивая, и такая круглая, и такая хорошая,
Подумать только, как хорошо, что она стала такой, какой должна быть".