Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Emil I Lönneberga - Oppochnervisan

Oppochnervisan

Opp och ner, ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och en mus i vårt hus
Svär och tuggar snus.
Lammet skäller
Värper karameller,
Hunden jamar,
Lille grisen gal.
Opp och ner, ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och vår ko, må ni tro,
Hin ska ut och ro.
Geten dansar,
Oxen kacklar,
Lille grisen gal.
Opp och ner, ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och vår katt han tror att
Myssan är en hatt.
Hönan jagar
Räv i våra hagar,
Kossan gnäggar,
Lille grisen gal.
Opp och ner, ner och opp
Grisen gal i granens topp
Och vår stut flyger ut.
Nu är visan slut.

La chanson du monde à l'envers

Haut et bas, bas et haut
Le cochon s'amuse au sommet du sapin
Et une souris dans notre maison
Jure et mâche du tabac.
L'agneau aboie
Pond des caramels,
Le chien miaule,
Le petit cochon est fou.
Haut et bas, bas et haut
Le cochon s'amuse au sommet du sapin
Et notre vache, croyez-moi,
Va sortir ramer.
La chèvre danse,
Le bœuf caquette,
Le petit cochon est fou.
Haut et bas, bas et haut
Le cochon s'amuse au sommet du sapin
Et notre chat, lui, croit que
Le bonnet est un chapeau.
La poule chasse
Le renard dans nos pâturages,
La vache hennit,
Le petit cochon est fou.
Haut et bas, bas et haut
Le cochon s'amuse au sommet du sapin
Et notre jeune taureau s'envole.
Et voilà, la chanson est finie.