Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Kalle Blomkvist - De hjältemodiga

De hjältemodiga

Det finns sagor och sägner
Som väl aldrig glöms bort
Med dom goda mot onda
Och med storslagna slott
Gamla spöklika platser
Känns så lockande så
Liksom faror som hotar
Visst på lek men ändå
Riddare och hjälte
Ja, vad man än vill bli
Allting är ju möjligt med lite fantasi
Över kullerstenar in i gränder
Vi smyger och vi strider
De hjältemodiga
Aldrig vet man vad som
Härnäst händer
Med planer som vi smider
De Hjältemodiga äventyrarna
Först en hjälte sedan
En mästerdetektiv
Allting kan man bli med en smula fantasi
Över kullerstenar in i gränder
Vi smyger och vi strider
De hjältemodiga
Med planer som vi smider
De Hjältemodiga äventyrarna

Отважные герои

Есть сказки и легенды,
Что никогда не забыть,
Где добро борется со злом,
И стоят великолепные замки.
Старые, призрачные места
Так манят, так влекут,
Как и опасности, что грозят,
Пусть понарошку, но все же.
Рыцарь или герой,
Кем бы ты ни хотела стать,
Всё возможно с толикой фантазии.
По булыжным мостовым, в переулки,
Мы крадёмся и сражаемся,
Отважные герои.
Никогда не знаешь, что
Случится в следующий миг.
С планами, что мы куём,
Отважные герои-авантюристы.
Сначала герой, а потом
Сыщик-виртуоз.
Кем угодно можно стать с капелькой фантазии.
По булыжным мостовым, в переулки,
Мы крадёмся и сражаемся,
Отважные герои.
С планами, что мы куём,
Отважные герои-авантюристы.