Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Pippi Långstrump - Sommarsången

Sommarsången

Och nu så vill jag sjunga
Att sommaren är skön
Och träden är så fina
Och marken är så grön.
Och blommorna är vackra
Och höet luktar gott
Och solen är så solig
Och vattnet är så vått.
Och lilla fågeln flyger i boet ut och in
Och därför vill jag sjunga
Att sommaren är min.
Och jag vill också sjunga
Att fjärilar är bra
Och alla söta myggor
Dom vill jag också ha.
Och jag är brun om bena
Precis som det ska va
Och därför vill jag sjunga
Att bruna ben är bra.
Och jag har nya fräknar
Och prickigt sommarskinn
Och därför vill jag sjunga
Att sommaren är min.

Летняя песенка

И вот сейчас я пропою,
Что лето так прекрасно,
И деревца красивы,
Земля вокруг – зелёная.
Цветы благоухают,
И сено пахнет сладко,
И солнышко сияет,
И водичка так ласкает.
И птичка в гнёздышке летает без конца,
И вот сейчас я пропою,
Что лето – это я.
И я ещё спою тебе,
Что бабочки прекрасны,
И все милые комарики,
Мне тоже очень нравятся.
Мои ножки загорели,
Как им и положено,
И вот сейчас я пропою,
Что загорелые ножки – это хорошо.
У меня новые веснушки,
И кожа в летних пятнышках,
И вот сейчас я пропою,
Что лето – это я.