Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Rasmus på luffen - Luffarvisan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se
på
luffarn′
som
går
här
på
vägen
Посмотри
на
бродягу,
который
идет
по
дороге.
Se
på
luffarn'
Guds
lille
fyr
Посмотри
на
маленького
бродягу
Бога.
Så
snart
som
det
blir
vår
Как
только
она
станет
нашей.
Går
han
ut
å
går
Он
выходит
и
уходит?
För
att
söka
sig
äventyr
Искать
приключений.
Han
går
så
långt
Он
заходит
так
далеко.
Som
vägarna
räcker
Так
как
дорог
достаточно.
Han
har
en
oro
å
längtan
i
sitt
blod
У
него
есть
забота
и
тоска
в
его
крови.
Å
när
som
sola
skin′
О,
когда
эта
кожа
Суны
...
Då
far
bandet
i
Затем
отец
группы
в
...
Det
är
det
som
ger
honom
hans
mod
Вот
что
придает
ему
смелости.
Han
vill
va'
fri,
som
en
fågel
Он
хочет
быть
свободным,
как
птица.
Fri,
som
en
fågel
Свободен,
как
птица.
å
då
e
det
som
О,
тогда
это
так
...
Att
det
ropar
'Kom!′
Она
кричит:
"приди!"
I
hans
galna
luffare
blod
В
его
сумасшедшей
заднице
кровь.
Han
vill
va′
fri,
som
en
fågel
Он
хочет
быть
свободным,
как
птица.
Fri,
som
en
fågel
Свободен,
как
птица.
å
då
e
det
som
О,
тогда
это
так
...
Att
deg
ropar
'Kom!′
Эти
бабки
кричат:
"приди!"
I
hans
galna
В
своем
безумии.
Luffare
blod
Кровь
бродяги.
Se
på
luffarn'
som
går
här
på
vägen
Посмотри
на
бродягу,
который
идет
по
дороге.
Se
på
luffarn′
Guds
lille
fyr
Посмотри
на
маленького
бродягу
Бога.
Nog
blir
han
trött
ibland
Достаточно,
иногда
он
устает.
å
då
tänker
han:
О,
тогда
он
думает:
'Varför
söker
ja′
äventyr?'
Зачем
искать
приключения?
'Varför
måste
ja′
vandra
å
vandra?′
"Почему
я
должен
идти?"
'Det
finns
så
många
klokare
bestyr...′
"Есть
так
много
мудрых
свидетельств..."
'Så
varför
ska
ja′
då,
bara
gå
å
gå?'
"Так
почему
же
мне
тогда
просто
уйти
и
уйти?"
′Ja'
kanske
hamnar
åt
hälsefyr...'
"Да"
может
закончиться
для
Маяка
здоровья..."
Ja′
vill
va′
fri,
som
en
fågel
Я
хочу
быть
свободным,
как
птица.
Fri,
som
en
fågel
Свободен,
как
птица.
Å
då
e
det
som
О,
тогда
это
так
...
Att
det
ropar
'Kom!′
Она
кричит:
"приди!"
I
hans
galna
luffare
blod
В
его
сумасшедшей
заднице
кровь.
Ja'
vill
va′
fri,
som
en
fågel
Я
хочу
быть
свободным,
как
птица.
Fri,
som
en
fågel
Свободен,
как
птица.
Å
då
e
det
som
О,
тогда
это
так
...
Att
det
ropar
'Kom!′
Она
кричит:
"приди!"
I
mitt
galna
В
моем
безумии.
Luffare
blod
Кровь
бродяги.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Astrid Lindgren, Gösta Linderholm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.