Текст и перевод песни Astrid Lindgren feat. Rasmus på luffen - Luffarvisan

Luffarvisan

Se på luffarn′ som går här på vägen
Se på luffarn' Guds lille fyr
Så snart som det blir vår
Går han ut å går
För att söka sig äventyr
Han går så långt
Som vägarna räcker
Han har en oro å längtan i sitt blod
Å när som sola skin′
Då far bandet i
Det är det som ger honom hans mod
Han vill va' fri, som en fågel
Fri, som en fågel
å då e det som
Att det ropar 'Kom!′
I hans galna luffare blod
Han vill va′ fri, som en fågel
Fri, som en fågel
å då e det som
Att deg ropar 'Kom!′
I hans galna
Luffare blod
Se på luffarn' som går här på vägen
Se på luffarn′ Guds lille fyr
Nog blir han trött ibland
å då tänker han:
'Varför söker ja′ äventyr?'
'Varför måste ja′ vandra å vandra?′
'Det finns så många klokare bestyr...′
'Så varför ska ja′ då, bara gå å gå?'
′Ja' kanske hamnar åt hälsefyr...'
Ja′ vill va′ fri, som en fågel
Fri, som en fågel
Å då e det som
Att det ropar 'Kom!′
I hans galna luffare blod
Ja' vill va′ fri, som en fågel
Fri, som en fågel
Å då e det som
Att det ropar 'Kom!′
I mitt galna
Luffare blod

Песня Бродяги

Взгляни на бродягу, идущего по дороге,
Взгляни на бродягу, Божьего паренька.
Как только наступает весна,
Он выходит и идет,
Чтобы искать приключения.
Он идет так далеко,
Как дороги простираются.
В его крови беспокойство и жажда.
И когда светит солнце,
Тогда группа отправляется в путь,
Это то, что дает ему смелость.
Он хочет быть свободным, как птица,
Свободным, как птица,
И тогда словно
Раздается зов: "Иди!"
В его безумной бродяжьей крови.
Он хочет быть свободным, как птица,
Свободным, как птица,
И тогда словно
Раздается зов: "Иди!"
В его безумной
Бродяжьей крови.
Взгляни на бродягу, идущего по дороге,
Взгляни на бродягу, Божьего паренька.
Конечно, он устает иногда,
И тогда он думает:
"Зачем я ищу приключения?"
"Зачем мне бродить и бродить?"
"Есть так много более разумных занятий..."
"Так зачем же мне просто идти и идти?"
"Я, возможно, попаду в беду..."
Я хочу быть свободной, как птица,
Свободной, как птица,
И тогда словно
Раздается зов: "Иди!"
В моей безумной бродяжьей крови.
Я хочу быть свободной, как птица,
Свободной, как птица,
И тогда словно
Раздается зов: "Иди!"
В моей безумной
Бродяжьей крови.