Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Du käre lille snickerbo

Du käre lille snickerbo

Du käre lille snickerbo'
Här kommer jag igen.

Nu är det bråttom, kan du tro,
Nu är det klippt igen.

Snickerboa hopp fallera
å snickerboa hopp fallerej
är bra att ha hopp fallera
För stackars mig -
Hopp fallerej

Till snickerboa ränner jag,
När det är nåt jag gjort.
Men farsan löper också bra
Fast inte lika fort.

Snickerboa hopp fallera
å snickerboa hopp fallerej
är bra att ha hopp fallera
För stackars mig -
Hopp fallerej

Det får bli slut med mine hyss
Har farsan sagt i från.
Jag gjorde ett alldeles nyss
Som visst tog knäcken på'n.

Snickerboa hopp fallera
å snickerboa hopp fallerej
är bra att ha hopp fallera
För stackars mig -
Hopp fallerej

Du käre lille snickerbo'
Va jag är glad åt dej!
Här sitter jag i lugn å ro
å bare viler mej.

Snickerboa hopp fallera
Å snickerboa hopp fallerej
Är bra att ha hopp fallera
För stackars mig
Hopp fallerej

Ты, милый мой плотникушка

Ты, милый мой плотникушка,
Я снова здесь, у тебя.

Теперь мне очень-очень нужно,
Опять попала в беду я.

Плотникушка, выручай-ка,
Ох, плотникушка, выручай,
Хорошо, что есть ты, зайка,
Бедняжка я,
Выручай!

К плотникушке я бегу,
Когда что-нибудь творю.
Но папа тоже бегает быстро,
Хотя не так, как я, шустро.

Плотникушка, выручай-ка,
Ох, плотникушка, выручай,
Хорошо, что есть ты, зайка,
Бедняжка я,
Выручай!

С моими шалостями — конец,
Сказал мне папа сердито.
Я шалила совсем вот сейчас,
И это его добило.

Плотникушка, выручай-ка,
Ох, плотникушка, выручай,
Хорошо, что есть ты, зайка,
Бедняжка я,
Выручай!

Ты, милый мой плотникушка,
Как я рада, что ты есть!
Сижу у тебя я тихонько,
И просто отдыхаю здесь.

Плотникушка, выручай-ка,
Ох, плотникушка, выручай,
Хорошо, что есть ты, зайка,
Бедняжка я,
Выручай!