Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Fi-fi-fi-filura

Fi-fi-fi-filura

De' kan lilla Karlsson bra.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
De' gör jag varenda da'.
Å om du vill lära dej
Hur man gör så fråga bara mej.
Grejs å mojs å lapsa skojs
å hela mellevitten.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Hoj hoj hoj, va' de' går bra.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Om man tränar varje da'.

Gjorde ja' i förrgår me',
Fast jag säger inte, fast jag säger inte
Var nånstans jag gjorde de'.
Men de' smällde å de' small,
å de' explodera' me' en knall.
Grejs å mojs å lapsa skojs
å hela mellevitten.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
E're kul å greja me'.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
De' finns fler som tycker de'.

Fi-fi-fi-filura

Tu connais bien le petit Karlsson.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Je fais ça tous les jours.
Et si tu veux apprendre
Comment on fait, demande-moi.
Des bêtises, des farces et des jeux amusants
Et tout ce qu'on peut imaginer.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Hop hop hop, comme c'est bien.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Si tu t'entraînes tous les jours.

Je l'ai fait avant-hier aussi,
Mais je ne dirai pas, mais je ne dirai pas
Où je l'ai fait.
Mais ça a fait boum et ça a fait bang,
Et ça a explosé avec un bruit.
Des bêtises, des farces et des jeux amusants
Et tout ce qu'on peut imaginer.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
C'est amusant de jouer.
Fiffi-filura, fiffi-filura,
Il y en a d'autres qui pensent comme ça.